Диалоги из категории: Оружие

Jack Payne

You know what they say about the first thing that you feel when you shoot a civilian, right?

Знаешь, что чувствуешь сразу после того, когда стреляешь в гражданского?

Bob Lee Swagger

Recoil of your rifle?

Отдачу винтовки?

Hutch Mansell

You brought a lot of shotguns.

Ты принес кучу пушек.

David Mansell

Well, you brought a lot of Russians.

А ты привел много русских.

Bloodsport

I always hit my targets dead center.

Я всегда попадаю точно в цель.

Peacemaker

I hit them more in the center.

Я попадаю точнее.

Bloodsport

Well, you can't hit something more in a center.

Нельзя попасть во что-то более точнее.

Peacemaker

I use smaller bullets.

У меня пули меньше.

Bloodsport

What?

Что?

Peacemaker

They go inside your bullet holes without even touching the side.

Они проходят через твои пулевые отверстия, даже не задевая краёв.

Amanda Waller

Each member of the team is chosen for his or her own completely unique set of abilities.

Каждый член команды отбирается по своему совершенно уникальному набору способностей.

Amanda Waller

This is Christopher Smith, known as Peacemaker. In his hands, anything is a deadly weapon. His father was a soldier who trained his son how to kill from the moment he was born.

Это Кристофер Смит, известный как Миротворец. В его руках все становится смертельным оружием. Его отец был солдатом, который обучал сына убивать с самого рождения.

Bloodsport

You just said each member of the team is chosen or their unique abilities. He does exactly what I do.

Вы только что сказали, что каждый член команды отбирается по своим уникальным способностям. Он делает тоже самое, что и я.

Peacemaker

But better.

Только лучше.

Winston

This haven is safe no more.

Это убежище больше не безопасно.

John Wick

Are services still off limits to me?

А услуги для меня все еще недоступны?

Winston

Under the circumstances your privileges are reinstated immediately, what do you need?

В свете данных обстоятельств, Ваши привилегии незамедлительно восстановлены. Что тебе нужно?

John Wick

Guns, lots of guns.

Оружие, много оружия.

John Wick

Sofia, don't.

София, не нужно.

Sofia

He shot my dog.

Он стрелял в мою собаку.

John Wick

I get it.

Я понимаю.

Sophie Dumond

Were you following me today?

Вы следили за мной?

Arthur Fleck

Yeah.

Да.

Sophie Dumond

I thought that was you. I was hoping you'd come in and rob the place.

Я надеялась, что вы придете и ограбите нас.

Arthur Fleck

I have a gun. I could come by tomorrow?

У меня есть пушка. Я могу прийти завтра.

Sophie Dumond

You're so funny, Arthur.

Вы такой смешной, Артур.

Geralt

If we cross swords...

Если мы скрестим мечи...

Renfri

I won't be able to stop.

Я уже не остановлюсь.

Kuiil

You need to drop your rifle.

Опусти винтовку.

The Mandalorian

I'm a Mandalorian. Weapons are part of my religion.

Я мандалорец. Оружие, это часть моей религии.

Vasquez

Where's your gun?

Где твой револьвер?

Sam Chisolm

Man carries a gun, he tends to use it.

Человек, имеющий при себе оружие, имеет склонность к его использованию.

Preacher

The spirit here is willing, but we are not killers.

Духом мы сильны, но мы не убийцы.

Sam Chisolm

Most aren't, till they're looking down the barrel of a gun.

Как и большинство, до тех пор, пока на них не наставят оружие.

Эльзу держит в заложниках нацист

Colonel Vogel

Put down the gun or the girl dies.

Опусти пистолет или девченка умрет.

Henry Jones

But she's one of them.

Но она одна из них.

Elsa

Indy, please!

Инди, пожалуйста!

Henry Jones

She's a Nazi.

Она нацистка.

Indiana Jones

What?

Что?

Henry Jones

Trust me.

Поверь мне.

Elsa

Indy, no!

Инди, нет.

Colonel Vogel

I will kill her!

Я убью ее.

Henry Jones

Yeah? Go ahead.

Да? Ну давай.

Indiana Jones

No! Don't shoot!

Нет! Не стреляй!

Henry Jones

Don't worry. He won't.

Не бойся. Он не станет.

Elsa

Indy, please, do what he says!

Инди, пожалуйста, делай, что он говорит.

Henry Jones

And don't listen to her.

И не слушай ее.

Colonel Vogel

Enough! She dies!

Довольно! Ей крышка!

Indiana Jones

Wait! Wait.

Стой, стой!

[Indy tosses over the gun. Vogel lets Elsa go and she runs right into Indy's arms]

[Indy выбросает пистолет. Фогель отпускает Эльзу, и она бежит прямо в руки Инди]

Elsa

I'm sorry.

Прости меня.

Indiana Jones

Don't be.

Не стоит извиняться.

[Elsa takes the grail diary from Indy's pocket, smiles, then hands it to Vogel]

[Эльза достает дневник Грааля из кармана Инди, улыбается и передает его Фогелю.]

Elsa

But you should have listened to your father.

Но тебе стоило прислушаться к своему отцу.

King of the Wild Hunt

You want to fight me? So be it. Your flight from death ends here. Draw your sword.

Хочешь сразиться со мной? Так и быть. Твои игры со смертью закончатся здесь. Доставай свой меч.

Geralt

I was afraid you'd suggest chess.

Я уж боялся, что ты предложишь в шахматы сыграть.

Abigail

What about your swords? I heard witchers carry two - a silver blade for monsters and steel for humans...

А что по поводу мечей? Я слышал у ведьмаков их два: серебрянный клинок для монстров и стальной для людей...

Geralt

Both are for monsters.

Они оба для монстров.

Agent Smith

I want exactly what you want. I want everything.

Я хочу того же, что и ты. Я хочу все.

Neo

Would that include a bullet from this gun?

И пулю из этого ствола тоже?

Категория: Оружие

Диалоги из фильмов и сериалов