☰

Категория: Имя

Диалоги из фильмов и сериалов

Poe
What's your name?
Как тебя зовут?
Finn
FN-2187.
Эф Эн 2187.
Poe
F... what?
Эф... что?
Finn
That's the only name they ever gave me.
Это единственное имя, которое мне дали.
Poe
Well, I ain't using it. FN, huh? Finn. I'm gonna call you Finn. Is it alright?
Чтож, я не собираюсь его использовать. Эф Эн, да? Финн. Я буду называть тебя Финн. Ты не против?
Finn
Finn. Yeah! Finn, I like that!
Финн. Да! Финн. Мне нравится.
Poe
I'm Poe, Poe Dameron.
Я По, По Дамерон.
Finn
Good to meet you, Poe.
Приятно познакомиться, По.
Poe
Good to meet you too, Finn!
Мне тоже приятно, Финн.
Anakin
I pledge myself to your teachings. To the ways of the Sith.
Я клянусь в ваших учениях. На пути Ситхов.
Darth Sideous
Good. Good! The Force is strong with you, Anakin Skywalker. A powerful Sith you will become. Henceforth, you shall be known as Darth... Vader.
Хорошо. Хорошо! Огромной Силой обладаешь ты. Ты станешь могущественным Ситхом. Отныне ты будешь носить имя... Дарт Вэйдер.
Anakin
You call this a diplomatic solution?
И это ты называешь дипломатический способ?
Padme
No, I call it aggressive negotiations.
Нет, я называю это агрессивные переговоры.
Padme
You're a slave?
Ты раб?
Anakin
I'm a person and my name is Anakin.
Я человек и зовут меня Энакин.
Darth Vader
The Emperor has been expecting you.
Император тебя ожидает.
Luke
I know... father.
Я знаю, отец.
Darth Vader
So, you have accepted the truth?
Итак, ты признал правду.
Luke
I have accepted that you were once a Jedi named Anakin Skywalker, my father.
Я признал то, что некогда ты был джедаем, Энакином Скайуокером, моим отцом.
Darth Vader
That name no longer has any meaning for me!
Это имя более ничего не значит для меня.
Han Solo
Hey, Your Worship, I'm only trying to help.
Эй, ваше преосвященство, я просто пытаюсь помочь.
Leia
Would you please stop calling me that?
Ты можешь прекратить так меня называть?
Han Solo
Sure, Leia.
Конечно, Лея.
Leia
You make it so difficult sometimes.
С тобой иногда бывает так трудно.
Han Solo
I do, I really do. You could be a little nicer, though. Come on, admit it. Sometimes you think I'm all right.
Да, действительно. А Вы могли бы быть полюбезнее. Признайся. Иногда ты думаешь, что я ничего так.
Mabel
And an amazing karaoke performance by our family band, Love Patrol Alpha.
И потрясающее караоке исполнение от нашей семейной команды Любовный Альфа Патруль.
Dipper
Oh, I don't know about that.
Я ничего не знаю об этом.
Uncle Stan
I would never agree to that ever.
Я бы никогда не согласился на такое.
Mabel
Too late, I wrote your names on the list.
Слишком поздно. Я уже внесла ваши имена в список.
Bruce
We need to send these people away now.
Надо немедленно избавиться от гостей.
Alfred
Those are Bruce Wayne's guests out there, sir. You have a name to maintain.
Эти люди приглашены Брюсом Уэйном, сэр. Ваша фамилия требует…
Bruce
I don't care about my name.
Мне наплевать на мою фамилию.
Alfred
It's not just your name, sir! It's your father's name! And it's all that's left of him. Don't destroy it.
Это не только ваша фамилия. Это фамилия вашего отца. И это все, что от него осталось. Не порочьте ее.
Брюс Уэйн аррестован
Policeman 1
He refuses to give his name.
Он отказывается называть свое имя.
Policeman 2
Fool, what the hell do I care what your name is? You're a criminal.
Глупец. Мне плевать, как тебя зовут. Ты - преступник.
Bruce
I'm not a criminal!
Я не преступник.
Policeman 2
Tell that to the guy who owned these. [Kicks a box with Wayne Enterprises stamped on it]
Скажи это хозяину товара. [Слегка ударяет ногой ящик с надписью Wayne Enterprises]
Albus
Did you put your name in the Goblet of Fire?
Ты опускал свое имя в Кубок Огня?
Harry
No, sir.
Нет, сэр.
Albus
Did you ask one of the older students to do it for you?
Ты просил кого-то из старших учеников сделать это за себя?
Harry
No, sir.
Нет, сэр.
Albus
You're absolutely sure?
Ты точно уверен?
Harry
Yes. Yes, sir.
Да, да, сэр.
Lucius
Your scar is legend. As, of course, is the wizard who gave it to you.
Твой шрам легендарен. Как, конечно, и волшебник, которой дал его тебе.
Harry
Voldemort killed my parents. He was nothing more than a murderer.
Волдеморт убил моих родителей. Он не больше чем просто убийца.
Lucius
You must be very brave to mention his name. Or very foolish.
Нужно быть очень храбрым, чтобы произносить его имя. Или очень глупым.
McGonagall
He'll be famous. Every child in our world will know his name.
Он будет знаменит. Каждый ребенок в нашем мире будут знать его имя.
Albus
Exactly. He's far better off growing up away from all of that. Until he's ready.
Именно. Ему будет гораздо лучше расти подальше от всего этого. Пока он не будет готов.
Kay
Why does your brother have a different name?
Почему у твоего брата другое имя?
Michael
My brother Sonny found Tom Hagen in the street. He had no home, so my father took him in. He's been with us ever since.
Мой брат Сони нашел Тома Хагена на улице. У него не было дома, так что мой отец взял его к себе. С тех пор он живет с нами.
Оливер в костюме Стрелы
Oliver
I'm not going to hurt you, Felicity.
Я не причиню тебе вреда, Фелисити.
Felicity
How do you know my name?
Как ты узнал мое имя?
Oliver
Because you know my name.
Потому, что ты знаешь мое.
Felicity
Oliver, oh… Everything about you just became so unbelievably clear.
Оливер, оу... Теперь мне с тобой все предельно ясно.
Valentina
What did you say your name was?
Так как ты сказал тебя зовут?
Frank
Frank. Frank Martin.
Фрэнк. Фрэнк Мартин.
Valentina
Valentina.
Валентина.
Frank
Pleased to meet you.
Рад познакомиться.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения