Категория: Разрушение

Диалоги из фильмов и сериалов

Док отправил свою собаку на машине времени в будущее
Marty McFly
Ah, Jesus Christ! Jesus Christ, Doc, you disintegrated Einstein!
Господи, Док! Ты уничтожил Эйнштейна!
Doc
Calm down, Marty. I didn't disintegrate anything. The molecular structure of both Einstein and the car are completely intact.
Спокойно. Ничего я не уничтожил. Молекулярные структуры Эйнштейна и машины абсолютно в целости.
Marty McFly
Then where the hell are they?
Где же они, черт побери?
Doc
The appropriate question is, 'When the hell are they?' You see, Einstein has just become the world's first time traveler! I sent him into the future. One minute into the future to be exact.
Правильный вопрос: 'Когда же они, черт побери?' Эйнштейн только что стал первым путешественником во времени. Я послал его в будущее. Точнее, на одну минуту в будущее.
John Connor
What is the extraction plan for the prisoners?
Какой план эвакуации пленных?
General Ashdown
Extraction plan? There is no extraction plan. We're gonna level the place.
План эвакуации? Нет никакого плана эвакуации. Мы сравняем с землей это место.
John Connor
Negative! I told you, Skynet Central is filled with human prisoners!
Нельзя, я же сказал, Скайнет Централ заполнен пленными людьми.
General Ashdown
This is war, Connor. Leadership has its costs. You, above all, should know that.
Это война Коннор. Лидерство имеет свою цену. Ты, как никто другой, должен это понимать.
John Connor
You shouldn't even exist. I mean, we took out Cyberdyne over ten years ago. We stopped Judgment Day.
Тебя вообще не должно существовать. Мы уничтожили Кибердайн десть лет назад. Мы отменили Судный День.
The Terminator
You only postponed it. Judgment Day is inevitable.
Вы только отсрочили его. Судный День неминуем.
John Connor
We're not gonna make it, are we? People, I mean.
Мы обречены? Я о людях.
The Terminator
It's in your nature to destroy yourselves.
Вам свойственно уничтожать себя.
John Connor
Yeah. Major drag, huh?
Да. Наркотики.
Джон Коннор разговаривает с матерью, Сарой Коннор про Кромарти
John Connor
He's buried in a hole in the middle of the mexican desert. And his chip has been obliterated. I think we're pretty...
Он закопан посреди пустыни в Мексике. И его чип был уничтожен. Думаю мы сейчас в полной...
Cameron Phillips
Safe? It's not safe.
Безопасности? Это не так.
John Connor
Oh, God, she's starting to sound like you.
Боже, она начинает говорить, как ты.
Чип терминатора, которого уничтожила Кэмерон, сгорел после извлечения
Cameron Phillips
This model has been redesigned.
Эта модель была переделана.
Derek Reese
With a self-destruct feature?
С функцией самоуничтожения?
John Connor
Skynet must not want me reprogramming in the future.
Скайнет не хочет, чтобы я перепрограммировал их в будущем.
Cameron Phillips
This is one way to stop you.
Это один из способов остановить тебя.
John Connor
Well, I guess they're getting smarter. We should too.
Чтож, они становятся умнее. И мы тоже должны.
Derek Reese
Your mom was in prison?
Твоя мама была в тюрьме?
John Connor
Mental hospital. You go around blowing up buildings and ranting about robots, it happens.
В психиатрической клинике. Такое бывает, когда подрываешь здания и твердишь о роботах.
John Connor
Good code is like a good song. It's gotta come out.
Хорошая программа, словно песня, ее не удержать.
Sarah Connor
Yeah, well this song might blow up the world.
Да, и эта песня может уничтожить весь мир.
Агент ФБР, Джеймс Элисон, расказывает про убийство, совершенное Сарой Коннор
Charley Dixon
Why would she do that?
Зачем ей делать такое?
James Ellison
Well, you know, Mr. Dixon, it's the robots. The ones from the future, the ones Skynet sent to kill her son, which makes total sense because, in the future, John's not only her son but [reading] 'the leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines determined to annihilate the human race'. Did he strike you that way?
Ну, знаете, мистер Диксон, из-за роботов. Тех, что из будущего, тех, что Скайнет послал убить ее сына, да не просто так, а потому что в будущем Джон не просто ее сын, а [зачитывая] 'Лидер сопротивления, борющееся с роботами с искусственным интеллектом, решивших уничтожить человеческую расу'. Он похож на такого?
Poe
Permission to hop in an X-Wing and blow something up?
Разрешите прыгнуть в истребитель и что-нибудь взорвать?
Leia
Permission granted.
Разрешаю.
Vision
Thanos threatens half the universe. One life cannot stand in the way of defeating him.
Танос истребит пол Вселенной. Одна жизнь ничто, по сравнению с шансом остановить его.
Rogers
But it should. We don't trade lives, Vision.
Не согласен, мы не торгуем жизнями.
Vision
Eliminating the stone is the only way to be certain Thanos can't get it.
Уничтожение камня единственный способ нарушить планы Таноса.
Wanda
That's too high a price.
Цена слишком велика.
Vision
Only you have the power to pay it.
И по карману только тебе одной.
Banner
Thanos is not gonna stop until he gets Vision's stone.
Танос не успокоится, пока не достанет камень Вижена.
Natasha
Well, then we have to protect it.
Значит охраняем камень.
Vision
No, we have to destroy it.
Нет, мы должны его уничтожить.
Эбони Мо прикоснулся к амулету и получил ожог
Doctor Strange
It's a simple spell but quite unbreakable.
Заклятие простое, но тебе его не сломать.
Ebony Maw
Then I will take it off your corpse.
Тогда я заберу его с твоего трупа.
Tony Stark
The Avengers broke up. We're toast.
Мстители расспались. С ними все.
Banner
Broke up? Like a band? Like the Beatles?
Распались? Как группа? Как Битлз?