Диалоги из категории: Прибытие

Индиана Джонс пробрался через окно в комнату, где нацисты держали его отца, Генри Джонса; Генри не узнает своего сына и ударяет его вазой по голове

Henry Jones

I'm sorry about your head though. But I thought that you were one of them.

Прости за голову. Я думал ты один из них.

Indiana Jones

Dad, they come in through the doors.

Отец, они заходят через двери.

Henry Jones

Good point.

Верно подмечено.

Doc

Marty? I gave you explicit instructions not to come here, but to go directly back to 1985.

Марти, я же тебе ясно написал не приезжать сюда, а возвращаться прямо в 1985 год.

Marty McFly

I know, Doc. But I had to come.

Я знаю, но я должен был приеxать.

Doc

Well, it's good to see you, Marty.

Чтож, рад тебя снова видеть, Марти.

Мисс Перкинс вламывается в номер Джона Уика, чтобы убить его

Ms. Perkins

Hey, John.

Привет, Джон.

John Wick

Perkins?

Перкинс?

Ms. Perkins

I thought I'd let myself in.

Решила без стука зайти.

John Wick

I noticed. I never knew Ms. Perkins to get out of bed for less than three.

Я заметил. Не думал, что мисс Перкинс с кровати встанет меньше чем за три миллиона.

Ms. Perkins

Viggo's giving me four to break hotel rules.

Вигго дает мне четыре за нарушение правил отеля.

John Wick

That's unwise, I assure you.

Это не разумно. Я тебя уверяю.

Gamora

You knew I'd come.

Ты знал, что я прилечу.

Thanos

I counted on it.

Я на это рассчитывал.

Banner

Thanos is coming... He's coming.

Танос идет. Он идет.

Doctor Strange

Who?

Кто?

Christine

I'm sorry, Mr. Stark, but do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, despite the fact that...

Простите, мистер Старк, но Вы и вправду считаете, что мы поверим в то, что это был ваш охранник в костюме, который так удачно появился, несмотря на то, что...

Tony Stark

I know that it's confusing. It is one thing to question the official story, and another thing entirely to make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero.

Я понимаю, это сбивает с толку. Одно дело сомневаться в официальной версии, и совсем другое выдвигать дикие обвинения или намекать, что я супергерой.

Christine

I never said you were a superhero.

Я не говорила, что Вы супергерой.

Tony Stark

Didn't? Well, good, because that would be outlandish and, uh, fantastic. I'm just not the hero type. Clearly. With this laundry list of character defects, all the mistakes I've made, largely public.

Нет? Верно, поскольку это было бы странно и фантастично. Я не какой-то там герой. Определенно. Только не с моим списком недостатков, всех ошибок, которых я совершал, в основном публично.

Rhodey

[whispers to Tony] Just stick to the cards, man.

[Шопотом в адрес Тони] Просто читай по бумажке.

Tony Stark

Yeah, okay. The truth is... I am Iron Man.

Да. Хорошо. Правда в том... Я Железный Человек.

Frodo

Do you think he'll come?

Думаешь он придет?

Bilbo

Who?

Кто?

Frodo

Gandalf.

Гэндальф.

Bilbo

He wouldn't miss a chance to let off his Whizpoppers. He'll give us quite a show, you'll see.

Он не упустит шанс устроить фейерверк. Он нас всех поразит, вот увидишь.

Deadpool

I should have come and found you sooner. But, baby, the guy under this mask, he ain't the same one that you remember.

Я должен был прийти раньше, но, дорогая, под этой маской совсем не тот парень, которого ты помнишь.

Vanessa

You mean this mask?

Под этой маской?

Lyra

It's happened. He's come for us.

Это случилось. Они пришли за нами.

Saw

You know what to do.

Вы знаете, что делать.

Moff Jerjerrod

Lord Vader, this is an unexpected pleasure. We are honored by your presence...

Лорд Вэйдер, это приятная неожиданность. Вы почтили нас своим присутствием.

Darth Vader

You may dispense with the pleasantries, Commander. I'm here to put you back on schedule.

Оставьте свои любезности, командир. Я прибыл, чтобы напомнить Вам о графике.

Moff Jerjerrod

I assure you, Lord Vader. My men are working as fast as they can.

Я заверяю вас, лорд Вэйдер, мои люди работают в максимальном темпе.

Darth Vader

Perhaps I can find new ways to motivate them.

Быть может, я смогу найти другие способы их мотивации.

Moff Jerjerrod

I tell you, this station will be operational as planned.

Уверяю Вас, станция будет готова, как запланировано.

Darth Vader

The Emperor does not share your optimistic appraisal of the situation.

Император не разделяет Вашей оптимистической оценки сложившейся ситуации.

Moff Jerjerrod

But he asks the impossible. I need more men.

Но он требует невозможного. Мне нужно больше людей.

Darth Vader

Then perhaps you can tell him when he arrives.

Может быть, Вы ему сами это скажете, когда он прибудет?

Lando

I had no choice. They arrived right before you did. I'm sorry.

У меня не было выбора. Они прибыли незадолго до вас. Мне очень жаль.

Han Solo

I'm sorry too.

Мне тоже.

Категория: Прибытие

Диалоги из фильмов и сериалов