В прошлом, в адрес публики после игры на гитаре рок музыки
Marty McFly
I guess you guys aren't ready for that yet. But your kids are gonna love it.
Вы ребята наверно еще не готовы к такой музыке, но вашим детям она очень понравиться.
Tyler
How much can you know about yourself if you've never been in a fight?
Как много ты можешь знать о себе, если ты ни разу не был в драке?
Costello
A man makes his own way. No one gives it to you. You have to take it.
Человек сам выбирает свою дорогу. Никто тебе ничего не даст. Ты должен сам брать.
Tyler
The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club.
Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе.
Obi-Wan
Use the Force, Luke.
Используй силу, Люк.
Gandalf
Now the Ring has brought him here. He will never be rid of his need for it. He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself. Smeagol’s life is a sad story.
Его привело сюда Кольцо. Он всегда будет зависеть от него. Он любит и ненавидит Кольцо, как любит и ненавидит самого себя. Жизнь Смеагола - печальная история.
Galadriel
One Ring to rule them all!
Одно кольцо, чтобы править всеми!
Venom
Never wound what you can't kill.
Не рань того, кого не можешь убить.
The Terminator
Your clothes... give them to me, now.
Твоя одежда... Отдай мне ее, сейчас же.
В адрес Нео
Agent Smith
Still using all the muscles except the one that matters?
Лучше шевелить мозгами, чем проигрывать мышцами.
Morpheus
I'm trying to free your mind, Neo. But I can only show you the door. You have to walk through it.
Пора освободить твой разум. Но я могу лишь указать дверь. Ты сам должен пройти через нее.
Читая записку, оставленную ему Шерлоком Холмсом
John Watson
Come at once if convenient.
Приходите, если удобно.
[flips the note over to back side]
[переворачивая на другую сторону записки]
John Watson
If inconvenient, come all the same.
Если неудобно, все равно приходите.
The Joker
Why so serious?
Чего ты такой серьезный?
The Joker
Can't rely on anyone these days, you have to do everything yourself, don't we!
В наши дни ни на кого нельзя положиться, все приходиться делать самому, не так ли?