Перевод дубляжа
Deckard Shaw
I'm what you might call 'A Champagne Problem.'
Я шампанское, прямо в голову бью.
Категория: Травма
Цитаты из фильмов и сериалов
Перевод дубляжа
Luke Hobbs
I'm what you call 'An Ice-Cold Can of Whup-Ass.'
Я твои выбитые зубы и переломанные ноги.
Про Нилу
D.K.
Stay away from her, or the only thing you'll be driving is a wheelchair.
Держись от нее подальше, а то на инвалидной коляске будешь ездить, а не на машине.
В адрес Брайана о Мии
Dominic Toretto
You break her heart, I'll break your neck.
Если разобьешь ей сердце, я разобью тебе морду.
Jacob Black
I kissed Bella. And she broke her hand punching my face. Total misunderstanding.
Я поцеловал Беллу. И она сломала руку, когда ударила меня. Это полное недоразумение.
Matt Graver
You know what the beauty is of you being so beat to a pulp? 'Cause no one's gonna notice a few more scratches.
Знаешь в чем прелесть быть избитым до полусмерти? Никто не заметит пару новых царапин.
Yelena Belova
Great plan. I love the part where I almost bled to death.
Отличный план. Особенно в восторге от той части, где я чуть не умерла от потери крови.
Venom
I apologize that I can't mend the heart. Emotional pain hits much harder and it lasts longer.
Жаль я не умею исцелять сердечные травмы. Эмоциональные раны пронзают гораздо глубже и длятся дольше.
В адрес Даниэллы
Cecilia Reyes
Sometimes trauma makes us remember things that aren't real.
Порой травмы пораждают воспоминания о том, чего не было.
Alita
I might need a life-or-death situation to remember who I was. Even if it's just for a second.
Опасность поможет мне вспомнить кто я. Даже хоть на секунду.
Dr. Dyson
Alita, some things are better left forgotten. I don't want blood on these hands, too.
Алита, некоторые вещи лучше не вспоминать. Я не хочу крови и на твоих руках тоже.
Jack Reacher
I mean to beat you to death and drink your blood from a boot.
Я забью тебя до смерти и напьюсь твоей крови из твоего же ботинка.
Jack Reacher
You think I'm a hero? I am not a hero. I'm a drifter with nothing to lose. Now you killed that girl to put me in a frame. I mean to beat you to death and drink your blood from a boot.
Ты думаешь, я герой? Я вовсе не герой. Я бродяга, и мне нечего терять. Ты убил ту девчонку, чтобы меня подставить. За это я забью тебя до смерти и напьюсь твоей крови из твоего же ботинка.
Кэмерон, одетая в полицескую форму, вернулась домой
Sarah Connor
And somewhere in the city, a naked cop bleeds in an alley.
И где-то в городе голый полицейский истекает кровью в переулке.
В адрес Старка
Thanos
All this, just for a drop of blood.
И все это ради капли крови.
Анализ боя с Мариарти
Sherlock Holmes
His advantage, my injury. My advantage, his rage. Incoming assault feral, but experienced. Use his momentum to counter.
Его преимущество - моя рана. Моё преимущество - его злость. Удар будет неистовым... но отработанным. Воспользоваться его инерцией для ответного удара.