Цитаты и диалоги из категории: Доверие

Anakin

I feel lost.

Я в смятении.

Padme

Lost?

В смятении?

Anakin

Obi-Wan and the Council don't trust me.

Оби-Ван и Совет мне не доверяют.

Padme

They trust you with their lives.

Они готовы доверить тебе свои жизни.

Anakin

Something's happening. I'm not the Jedi I should be. I want more. And I know I shouldn't.

Что-то происходит. Я не тот Джедай, каким должен быть. Я хочу большего. Хотя знаю, что не должен.

После того, как Энакин назначен джедаями шпионить за канцлером Палпатином.

Windu

It's very dangerous, putting them together. I don't think the boy can handle it. I don't trust him.

Опасно сводить их вместе. Вряд ли мальчишка справится. Я ему не доверяю.

Obi-Wan

With all due respect, Master, is he not the Chosen One? Is he not to destroy the Sith and bring balance to the Force?

Извините, Магистр, но разве он не избранный? И не он уничтожит Ситхов и восстановит равновесие Силы?

Windu

So the prophecy says.

Так говорит пророчество.

Yoda

A prophecy that misread could have been.

Пророчество истолковано могло быть неверно.

Obi-Wan

He will not let me down. He never has.

Он не подведет меня. Он никогда не подводил.

Yoda

I hope right you are.

Надеюсь, я ты прав.

Palpatine

You don't need guidance, Anakin. In time, you will learn to trust your feelings. Then, you will be invincible. I have said it many times, you are the most gifted Jedi I have ever met.

Тебе не нужны наставники, Энакин. Со временем ты привыкнешь полагаться на свое чутье. И тогда ты станешь непобедимым. Я много раз тебе говорил, ты один из самых одаренных Джедаев, которых я когда-либо встречал.

Anakin

Thank you, Your Excellency.

Спасибо, ваше превосходительство.

Palpatine

I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin. Even more powerful than Master Yoda.

Я вижу тебя величайшим из Джедаев, даже более могущественным, чем мастер Йода.

О Падме.

Obi-Wan

And don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted.

И не забывай, она политик и ей не стоит доверять.

Qui-Gon

Remember, concentrate on the moment. Feel, don't think. Trust your instincts.

Помни, концентрируйся на происходящем. Чувствуй, не думай. Доверься своим инстинктам.

Obi-Wan

Your eyes can deceive you; don't trust them.

Твои глаза могут подводить тебя. Не доверяй им.

Cobb

Mal, what are you doing here?

Мол, что ты тут делаешь?

Mal

I thought you might be missing me.

Я подумала, что ты соскучился по мне.

Cobb

You know I am but I can't trust you anymore.

Ты знаешь, что так и есть. Но я не могу больше тебе доверять.

Wendy

I wouldn't trust a horse that wears makeup.

Я бы не стала доверять лошади в макияже.

The Joker

Can't rely on anyone these days, you have to do everything yourself, don't we!

В наши дни ни на кого нельзя положиться, все приходиться делать самому, не так ли?

Гарри обращается к профессору Снэйпу.

Harry

How dare you stand where he stood! A man who trusted you. Tell them how it happened that night. Tell them how you looked him in the eye, and killed him.

Как ты смеешь стоять там, где стоял он! Человек, который доверял тебе. Скажим им всем, как это случилось той ночью. Скажи им, как ты смотрел ему в глаза и убил его.

McGonagall

Are the rumors true, Albus?

Эти слухи, это правда, Альбус?

Albus

I'm afraid so, professor. The good and the bad.

Боюсь, что так, профессор. И хорошие, и плохие.

McGonagall

And the boy?

А мальчик?

Albus

Hagrid is bringing him.

Хагрид сейчас его принесет.

McGonagall

Is it wise to trust Hagrid with something so important?

Разумно ли это доверять Хагриду что-либо настолько важное?

Albus

Professor, I would trust Hagrid with my life.

Профессор, я бы и свою жизнь доверил Хагриду.

Petyr

I did warn you not to trust me.

Я предупреждал тебя не доверять мне.

Eddard

Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.

Лорд Бэйлиш, кажется, я совершил ошибку, что не доверял Вам.

Petyr

Distrusting me was the wisest thing you've done since you climbed off your horse.

Недоверие мне было самым мудрым решением, которое Вы сделали, как только слезли с лошади.

Michael

There's a lot I can't tell you, Tom. And I know that's upset you in the past. You felt it was because of some lack of trust or confidence. But it's because I admire you and love you, that I kept things secret from you. Now you're the only one I can trust.

Есть многое, о чем я не могу рассказать тебе, Том. И я знаю, что это расстраивало тебя в прошлом. Ты думал, что это из-за недостатка доверия или конфиденциальности. Но это лишь потому, что я вохищаюсь тобой и люблю, поэтому я держал некоторые вещи в секрете от тебя. Сейчас ты единственный, кому я могу доверять.

Michael

I have business that's important with Hyman Roth. I don't want it disturbed.

Я веду важные дела с Хаймоном Ротом. И я не хочу, чтобы они сорвались.

Frank

Then you give your loyalty to a Jew before your own blood.

Значит ты предпочитаешь верность еврею, чем своей семье.

Michael

You know my father did business with Hyman Roth. He respected him.

Ты же знаешь, мой отец вел дела с Хайманом Ротом. Он уважал его.

Frank

Your father did business with Hyman Roth, he respected Hyman Roth, but he never trusted Hyman Roth or his Sicilian messenger boy Johnny Ola.

Он вел дела с Хайманом Ротом, он уважал его, но он никогда не доверял ни Хайману Роту ни его сицилийскому прихвостню Джонни Олу.

Категория: Доверие

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов