Диалоги и цитаты из: Симпсоны

Homer

Herb, allow me to introduce my family. This is my wife, Marge.

Герб, позволь мне представить мою семью. Это моя жена, Мардж.

Herbert

You old dog, she's gorgeous!

Ах ты старый пес, она просто великолепна.

Marge

Thank you.

Спасибо.

Herman

Not an offer you should make to a man with a gun.

Не стоит торговаться с человеком, у которого есть пушка.

Homer

I can't tell you how sorry I am.

У меня нет слов, чтобы сказать тебе, как мне жаль.

Grandpa

Is someone talking? I didn't hear anything.

Кто-то разговаривает? Я ничего не слышу.

Homer

Oh, no! Dad's lost his hearing!

О нет! Папа потерял слух.

Grandpa

No, you idiot! I'm ignoring you!

Нет, идиот! Я игнорирую тебя!

Bergstrom

Come on, everybody has a talent. I wanna see yours.

У каждого есть талант. Покажи свой.

Girl

I don't have one.

У меня нет.

Bergstrom

There has to be something you do better than anyone.

Должно быть что-то, что ты можешь делать лучше остальных.

Homer

You made the front page.

Ты попал на первую страницу.

Bart

It's just a popularity contest.

Это просто состязание в популярности.

Homer

Just a popularity contest? What's more important than popularity? Bart, can you really win?

Просто состязание в популярности? Что может быть важнее популярности? Барт, ты действительно можешь победить?

Bart

Sure, why not?

Конечно, почему бы и нет?

Lisa

Mr. Bergstrom left. He's gone. Forever.

Мистер Бергстром уехал. Он ушел. Навсегда.

Homer

And?

И?

Lisa

I didn't think you'd understand.

Я так и знала, что ты не поймешь.

Homer

Just because I don't care doesn't mean I don't understand.

Только лишь потому, что мне все равно не означает, что я не понимаю.

Homer

Son, when you're older, you'll know better.

Сынок, подрастешь, узнаешь.

Гомер напился на вечеринке у себя дома.

Marge

I have never been so embarrassed in my life!

Никогда в жизни мне еще не было так стыдно!

Homer

Why? What did you do?

Почему? Что ты сделала?

Homer

Look out for the mailman. Give me a signal.

Следи за почтальоном. Подашь мне сигнал.

Bart

Mailman's here.

Почтальон здесь.

Homer

We'll use that.

Используем такой сигнал.

Bart

No, I mean the mailman's here!

Нет, я имею в виду, что почтальон здесь.

Marge

The moral is, a good deed is its own reward.

У каждого хорошего поступка есть своя награда.

Симпсоны

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов