Диалоги и цитаты из: Симпсоны

Выступление мистера Бёрнса перед рабочим персоналом.

Mr. Burns

Hello. I'm proud to announce that we've been able to increase safety here at the plant without increasing the cost to the consumer or affecting management payraises. However, for you semiskilled workers, there will be no Christmas bonuses. Oh, and one more thing. Merry Christmas!

Здравствуйте. Я рад сообщить, что мы увеличили безопасность здесь на фабрике не прибегая к повышению цен для потребителя и без вреда для повышения зарплат начальства. Тем не менее, для вас, полуквалифицированных рабочих, все премии на Рождество отменяются. О, чуть не забыл. Счастливого Рождества!

Homer

I don't deserve you as much as a guy with a fat wallet and a credit card that won't set off that horrible beeping.

Я недостоин тебя, как, например, парень с огромным толстым кошельком и кредитной карточкой, которая не издает этот ужасный противный звук (отмены) в автомате.

Гомер выбирает подарок на Рождество своей младшей дочери Мэгги.

Homer

That just leaves little Maggie. Oh, look! A little squeak toy. It says it's for dogs, but she can't read.

Осталась маленькая Мэгги. O, смотри! Маленькая пищалка. Тут написано, что это для собак, но она все равно не умеет читать.

Homer

Ah, son, one day you're gonna know the satisfaction of payday. Receiving a big fat check for a job well done.

Эх, сынок, однажды ты ощутишь полноту бытия и счастье в день выдачи заработной платы. Получая огромный чек за отлично выполненную работу.

Mr. Burns

Fire that man, Smithers. I don't want him or his unpleasant family to ruin my picnic.

Уволь этого человека, Смитерс. Я не хочу, чтобы он или его мерзкая семейка испортила мой пикник.

Lisa

Hey, Bart, last one in the fountain's a rotten egg!

Эй, Барт, кто последний до фонтана тот вонючка!

Мардж и Пэтти обсуждают подарки от Гомера

Patty

Oh, Marge. He never gets anything you want. He always gets something for himself.

Оу, Мардж. Он никогда не дарит тебе, то что ты хочешь. Он всегда покупает то, что нужно ему.

Фраза Гомера директору школы Барта после его очередного проступка.

Homer

He makes me crazy 12 months a year. At least you get the summer off.

Он сводит меня с ума 12 месяцев в году. У Вас по крайне мере есть летние каникулы.

Bart

How much longer, sir? This is where we're going, right? Chateau Mah-son. ... Eww. What a dump.

Долго еще, сэр? Это то место, куда мы едем? Шато Ма-сон. ... Что за дыра?

Smithers

I came by to tell you you're fired. Our company doesn't look kindly upon insurance fraud. Clean out your desk by noon.

Я пришел, чтобы сказать Вам, что Вы уволены. Наша компания не потерпит махинации со страховкой. Освободите Ваш стол к полудню.

Karl

Wait, Mr. Smithers. Homer Simpson is innocent. I did this.

Подождите, мистер Смитерс. Гомер Симпсон не виновен. Это я сделал.

Smithers

What are you saying?

О чем это Вы?

Karl

Mr. Simpson was unaware. I take full responsibility.

Мистер Симпсон не был вкурсе. Всю ответственность я беру на себя.

Smithers

Really? Well then, you're fired. Whoever you are.

Серьезно? Ну тогда это Вы уволены. Кто бы Вы не были.

Homer

Thanks, Karl. I don't know what to say.

Спасибо, Карл. Даже не знаю, что сказать.

Karl

Just walk me to my car.

Просто проводите меня до машины.

Homer

Bye, Karl. I'm gonna miss you.

Прощайте, Карл. Я буду скучать.

Karl

Bye, Mr. Simpson.

Прощайте, мистер Симпсон.

Mr. Burns

Shut up and wreck something!

Заткнись и сломай что-нибудь!

Homer

The only thing worse than being a loser is being a guy telling the story of how he became a loser.

Хуже, чем быть неудачником, это быть тем, кто рассказавыет как он стал неудачником.

Гомер с семьей пришел на бейсбольный матч.

Homer

Marge, this ticket doesn't just give me a seat. It also gives me the right, no, the duty to make a complete ass of myself.

Мардж, этот билет не просто дает мне место. Он так же дает мне право, нет, обязанность, чтобы быть полным засранцем.

Симпсоны

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов