☰

Индиана Джонс

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Marion
You're not the man I knew ten years ago.
Ты не тот человек, которого я знала 10 лет назад.
Indiana Jones
It's not the years, honey, it's the mileage.
Дело не в годах, дорогая, дело в пробеге.
Indiana Jones
Meet me at Omar's. Be ready for me. I'm going after that truck.
Встретимся у Омара. Будь готов. Я догоню грузовик.
Sallah
How?
Как?
Indiana Jones
I don't know, I'm making this up as I go!
Не знаю, придумаю что-нибдь на ходу.
Indiana Jones
You want to talk to God? Let's go see him together, I've got nothing better to do.
Хочешь поговрить с Богом? Давай встретимся с Ним вместе, мне все равно нечем заняться.
Глядя вниз через вход в хранилище с Ковчегом
Sallah
Indy, why does the floor move?
Инди, почему пол движется?
Indiana Jones
Give me your torch.
Дай мне факел.
[Indy takes the torch and drops it in]
[Индиана берет факел и бросает вниз]
Indiana Jones
Snakes. Why did it have to be snakes?
Змеи. И почему это обязательно должны быть змеи.
Sallah
Asps. Very dangerous. You go first.
Ядовитые. Очень опасные. Ты лезь первым.
Marion
Do you know what you did to me, to my life?
Ты понимаешь, что ты сделал с моей жизнью?
Indiana Jones
I can only say I'm sorry so many times.
Я могу извиняться столько раз, сколько захочешь.
Marion
Well, say it again anyway!
Чтож, скажи это еще раз!
Indiana Jones
Sorry.
Извини.
Belloq
Where shall I find a new adversary so close to my own level?
Где же мне теперь искать достойного соперника?
Indiana Jones
Try the local sewer.
Поищи в канализации.
Sallah
Indy, there is something that troubles me.
Инди, есть кое-что, что тревожит меня.
Indiana Jones
What is it?
И что же?
Sallah
The Ark. If it is there, at Tanis, then it is something that man was not meant to disturb. Death has always surrounded it. It is not of this earth.
Ковчег. Ковчег. Если он там, то пусть лежит там где лежит. Его всегда окружала смерть. Его нельзя трогать.
Инди встречает Беллока в оживленном баре
Belloq
Good afternoon, Doctor Jones.
Здравствуй, Доктор Джонс.
Indiana Jones
I ought to kill you right now.
Я убью тебя прямо сейчас.
Belloq
Not a very private place for a murder.
Не самое подходящее место для убийства.
Satipo
A friend of yours?
Он Ваш друг?
Indiana Jones
A competitor.
Соперник.
Indiana Jones
Wear your jewels to bed, Princess?
Ложитесь спать прямо в драгоценностях, принцесса?
Willie
Yeah. And nothing else. That shock you?
Да. И только в них. Вас это шокирует?
Indiana Jones
Nothing shocks me. I'm a scientist.
Ничто не шокирует меня. Я ученый.
Willie
You could get killed chasing after your damn fortune and glory!
Вы могли погибнуть, гоняясь за этой вашей чертовой удачи и славы.
Indiana Jones
Maybe. But not today.
Возможно. Но не сегодня.
Indiana Jones
Are you trying to develop a sense of humor or am I going deaf?
У Вас появилось чувство юмора или это у меня что-то со слухом?
Индиана и Коротышка попали в ловушку; Они просят Вилли подойти и открыть дверь снаружи
Willie
There are two dead people down here!
Здесь два мертвеца.
Indiana Jones
There's gonna be two dead people in here! Hurry!
Скоро и здесь будет два мертвеца. Поторопись.
На непрекращающиеся крики Вилли
Indiana Jones
The biggest trouble with her is the noise.
Самая большая проблема с ней это шум.
Индиана Джонс выпивает свой мартини; Лао Чи начинает смеяться и показывает стеклянный флакон
Willie
What's that?
Что это?
Lao Che
Antidote.
Противоядие.
Indiana Jones
To what?
От чего?
Lao Che
The poison you just drank.
От яда, который ты только что выпил.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения