☰

Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Indiana Jones
Brutal couple of years, huh, Charlie? First Dad, then Marcus.
Тяжелые последние два года, да, Чарли? Сначала отец, потом Маркус.
Dean Charles Stanforth
We seem to have reached the age where life stops giving us things and starts taking them away.
Похоже, мы достигли того возраста, когда жизнь перестает давать что-то и начинает только отбирать.
Marion
Mutt can be a little impetuous.
Мэт может быть немного импульсивный.
Indiana Jones
Well, it's not the worse quality in the world.
Ну, не самое худшее качество в мире.
Про Мэта Уильямса, сына Мэрион
Marion
Indy, he...
Инди, он...
Indiana Jones
He's a good kid, Marion. You should get off his back about school.
Он хороший парнишка, Мэрион. Не цепляйся к нему из-за школы!
Marion
Mutt, I mean...
Мэт, я про...
Indiana Jones
Not everybody is cut out for it.
Не всем она даётся.
Marion
His name is Henry!
Его зовут Генри.
Indiana Jones
Henry. Good name.
Генри, хорошее имя.
Marion
He's your son.
Он твой сын.
Indiana Jones
My son?
Мой сын?
Marion
Henry Jones III.
Генри Джонс Третий.
Indiana Jones
Why the hell didn't you make him finish school?
Почему он у тебя бросил школу?
Mutt Williams
You're a teacher?
Вы учитель?
Indiana Jones
Part-time.
На полставки.
Mutt Williams
You know, for an old man you ain't bad in a fight.
Знаешь, а для старика, ты не плохо дерешься.
Indiana Jones
Thanks.
Спасибо.
Mutt Williams
What are you, like, 80?
Так, а сколько тебе, лет 80?
Indiana Jones
If you want to be a good archeologist, you got to get out of the library!
Если хочешь быть хорошим археологом, то ты должен выйти из библиотеки!
Mutt Williams
One of the scorpions just stung me! Am I gonna die?
Меня ужалил скорпион! Я теперь умру?
Indiana Jones
How big?
Он был большой?
Mutt Williams
Huge!
Огромный!
Indiana Jones
Good.
Хорошо.
Mutt Williams
Good?
Хорошо?
Indiana Jones
When it comes to scorpions, the bigger the better. Small one bites you, don't keep it to yourself.
Когда дело касается скорпионов, то чем больше они, тем лучше. Вот когда маленький ужалит, вот тогда и скажешь.
На кладбище, Мэт читает надпись на табличке
Mutt Williams
'Grave robbers will be shot.'
'Расхитители могил будут застреляны'.
Indiana Jones
Good thing we're not grave robbers.
Хорошо, что мы не расхитители могил.
Professor Oxley
How much of human life is lost in waiting!
Как много времени в своей жизни мы тратим на ожидание!
Indiana Jones
So, what are you, a triple agent?
Так ты что, тройной агент?
Mac
Nah, I just lied about being a double.
Нет, я просто соврал, что я двойной.
Marion
You still leaving a trail of human wreckage, or have you retired?
Все также ломаешь человеческие жизни или ты уже отошел от дел?
Indiana Jones
Why? You looking for a date?
А что? Хочешь пойти на свидание?
Marion
With anybody but you!
С кем угодно, но не с тобой!
Irina Spalko
How fortunate our failure to kill you, Dr. Jones. You survive to be of service to us once again.
Нам повезло, что мы не смогли тебя убить, Доктор Джонс. Вы выжили, чтобы снова служить нам.
Indiana Jones
Well, you know me, always glad to help.
Ну, Вы знаете меня, я всегда рад помочь.
Indiana Jones
The Ugha word for gold translates as 'treasure'. But their treasure wasn't gold. It was knowledge. Knowledge was their treasure.
'Золото' на языке Уга имеет значение 'Сокровище'. Но их сокровище не было золотом. Это было знание. Знание было их сокровищем.
Мэт достает складной нож, готовясь к драке
Indiana Jones
Nice try, kid, I think you just brought a knife to a gun fight.
Неплохо, пацан, но я думаю, что ты пришел с ножом на перестрелку.
Indiana Jones
Be careful, you may get exactly what you wish for.
Осторожнее, можешь получить именно то, чего желаешь.
Irina Spalko
I usually do.
Обычно так и происходит.
© Text-Box.Ru 2024