Диалоги и цитаты персонажа: Патриот

Homelander

I am done apologizing. I am done being persecuted for my strength. You people should be thanking Christ that I am who and what I am, because you need me. You need me to save you. You do. I am the only one who possibly can. You're not the real heroes. I'm the real hero.

Я устал извиняться. Я устал от преследования за мою силу. Вы, люди, должны благодарить Христа за то, что я такой, какой я есть, потому что я вам нужен. Я нужен вам, чтобы спасти вас. Вам нужен. Я единственный, кто на это способен. Не вы настоящие герои. Я настоящий герой.

Homelander

Don't blame Vicky.

Только не вини Вики.

Stan Edgar

I don't. If there's one thing I taught her, it was to play all sides. She's more like me than I ever imagined. But I am curious. What did you give her?

Не виню, ведь я сам научил ее играть сразу за всех. Она больше похоже на меня, чем я надеялся. Но любопытно, что ты ей дал?

Homelander

A little respect, Stan. Something you should've given me.

Каплю уважения, Стен. То, чего ты не давал мне.

Stan Edgar

What good would that do? Where would it even go but to the bottomless, gaping pit of insecurity you call a soul?

А какой был бы толк? Куда бы оно делось, если не в бездонную, ненасытную яму комплексов, что ты зовешь душой?

Homelander

I used to be intimidated by you. I did. And now I look at you, I'm just... I have no idea why. Truly. You're not even pathetic. You're just nothing.

А я ведь раньше очень тебя боялся. Правда. А теперь смотрю на тебя, и не понимаю, почему. Ты даже не убогий. Ты просто ничто.

Stan Edgar

Then why are you still here, looking for my approval like I'm your daddy? And even if I were, what would there be to approve of?

Так почему ты еще здесь? Ты ждешь моего одобрения, будто я твой папа? И даже будь я им, что я мог бы одобрить?

Stan Edgar

The company is yours. No one left to stand up to you. But I think you'll come to sorely regret that.

Компания твоя, перед тобой никто не стоит, но думаю, ты об этом ужасно пожалеешь.

Homelander

And why is that?

И почему?

Stan Edgar

Because there's no one left to cover for you, either. Eventually, probably soon, the world will recognize you for the pitiful disappointment you are. You are not worthy of my respect. You are not a God. You are simply bad product.

Потому что и за тобой теперь никто не стоит. В итоге, наверное, скоро весь мир осознает, какое ты на самом деле горькое разочарование. Ты не стоишь моего уважения. Ты далеко не Бог, ты просто бракованный товар.

Homelander

You think it really was Edgar and the mayor? Trying to fuck with me? Make me look ridiculous?

Думаешь это и вправду Эдгар с мэром? Хочет меня развести, выставить придурком?

Queen Maeve

Or maybe you're just a paranoid, malignant narcissist who thinks everything is about you.

А может ты просто параноидальный и злобный нарцисс, считающий, что мир вертится вокруг тебя.

Homelander

Mm, it's not paranoia if they're really out to get you, though. And you, Maeve. You're out to get me, aren't you?

Ну, это не паранойя, если на меня реально охотятся. И ты, Мэйв, ты тоже на меня охотишься.

В адрес Черного Нуара

Homelander

I'm really glad to have you with me on this one, pal. Seriously. You're the only one I can count on.

Я очень рад, что ты на моей стороне, друг. Кроме шуток, только на тебя я могу рассчитывать.

Homelander

You were my hero growing up. I watched all your movies, hundreds of times. You were the only one that was nearly as strong as me.

Ты был моим героем в детстве. Я пересмотрел все твои фильмы сотни раз. Ты единственный был почти таким же сильным, как и я.

Soldier Boy

Buddy, you think you look strong? You're wearing a cape. You're just a cheap fucking knockoff.

Дружок, считаешь, что ты выглядишь сильным? Ты ходишь в плаще. Ты просто дешевая сучья подделка.

Homelander

Oh, no, no, no. I'm the upgrade.

О, нет, нет. Я лучше тебя.

Homelander

Do you have any idea what you've set loose? ... Soldier Boy fried the V right out of their blood somehow. Maeve, do you understand, that could happen to any one of us.

Ты вообще понимаешь, что ты натворила? ... Солдатик как-то выжег Сыворотку Ви из их крови. Мэйв, ты понимаешь, что так могло случиться и с нами?

Queen Maeve

Yeah. That's the difference between you and me. You need to be a Supe. I can't wait till it's over.

Да, вот ты чем отличаешься от меня. Тебе нужно быть Супом, а я жду не дождусь, пока перестану.

Homelander

Listen, Ryan. Your mom, she wanted what's best for you. And so do I. You have a real family.

Слушай, Райан. Твоя мама хотела для тебя самого лучшего. И я тоже. У тебя есть настоящая семья.

Ryan

But aren't you mad at me? For what I did?

Но разве ты не злишься на меня? За то, что я сделал?

Homelander

You know it wasn't your fault, right? Son, when you're as strong as we are, accidents happen, things break... and sometimes they are the things that you love the most.

Ты знаешь, что это была не твоя вина, верно? Сынок, обладая такой силой, как у нас, случаются несчастные случаи, что-то ломается... и иногда это то, что ты любишь больше всего.

В адрес Райана

Homelander

I'm always gonna love you. No matter what happens, no matter... what you do. I'm not going anywhere. I will always be here.

Я всегда буду любить тебя. Что бы ни случилось, что бы ты ни делал. Я никуда не уйду. Я всегда буду рядом.

Патриот

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов