Матрица

Цитаты из фильмов и сериалов

Agent Smith
I'd like to share a revelation that I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment but you humans do not. You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed. The only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus. Human beings are a disease, a cancer of this planet. You're a plague and we are the cure.
Я бы хотел поделиться открытием, которое не давало мне покоя все время, пока я тут. Оно пришло, когда я пытался классифицировать ваш вид и понял, что вы не совсем млекопитающие. Каждое млекопитающее на этой планете инстинктивно поддреживает естественное равновесие с окружающей средой, но только не вы, люди. Вы заселяете территорию и размножаетесь и размножаетесь до тех пор, пока не исчерпаются все природные ресурсы. И единственный способ выжить для вас это распространяться на другие территории. Есть другой организм на планете, который ведет себя также. Знаете что это? Вирус. Человечество это болезнь, опухоль на планете. Вы чума, а мы лекарство.
Agent Smith
Human beings are a disease, a cancer of this planet. You're a plague and we are the cure.
Человечество это болезнь, опухоль на планете. Вы чума, а мы лекарство.
Morpheus
This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
Это твой последний шанс. Потом назад пути не будет. Примешь синюю таблетку и сказке конец, ты проснешься в своей постели и верь во все, что хочешь. Примешь красную таблетку, войдешь в страну чудес и я покажу глубока ли кроличья нора.
Neo
I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin.
Будущее мне не ведомо. Я пришел сюда не для того, чтобы сказать как все закончится. Я здесь, чтобы сказать как все начнется.
Morpheus
Neo, sooner or later you're going to realize just as I did that there's a difference between knowing the path and walking the path.
Нео, рано или поздно ты поймешь, как и я, что знать путь и пройти его, это не одно и тоже.
Mouse
To deny our own impulses is to deny the very thing that makes us human.
Отрицать наши собственные порывы, это отрицать все, что делает нас людьми.
Morpheus
You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind.
Ты должен отбросить все, Нео. Страх, сомнение и неверие. Освободи свой разум.
Cypher
Ignorance is bliss.
Счастье в неведении.
Agent Smith
Never send a human to do a machine's job.
Никогда не отправляй человека делать работу машины.
Morpheus
I'm trying to free your mind, Neo. But I can only show you the door. You have to walk through it.
Пора освободить твой разум. Но я могу лишь указать дверь. Ты сам должен пройти через нее.
Morpheus
Stop trying to hit me and hit me.
Перестань пытаться и ударь меня. [в дубляже: Ударь меня, если сможешь.]
Morpheus
Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. You have to see it for yourself.
Увы, невозможно объяснить, что такое Матрица. Ты должен увидеть это сам.
В адрес Агента, наведя пистолет к лицу
Trinity
Dodge this.
Попробуй увернись.
Agent Smith
It seems that you've been living two lives. One life, you're Thomas A. Anderson, program writer for a respectable software company. You have a social security number, pay your taxes, and you... help your landlady carry out her garbage. The other life is lived in computers, where you go by the hacker alias 'Neo' and are guilty of virtually every computer crime we have a law for. One of these lives has a future, and one of them does not.
Оказывается Вы живите двойной жизнью. В одной жизни Вы Томас Андерсон, програмист одной уважаемой компании. У Вас есть медицинская страховка, Вы платите налоги и еще помогаете хозяйке выносить мусор. Другая Ваша жизнь в компьютерах и тут Вы известны как хакер Нео. Вы виновны практически во всех уголовно наказуемых компьютерных преступлениях. У одной из Вашей жизни есть будущее, а у другой нет.
Morpheus
Welcome to the desert of the real.
Добро пожаловать в пустыню реальности.