Yelena Belova
Great plan. I love the part where I almost bled to death.
Отличный план. Особенно в восторге от той части, где я чуть не умерла от потери крови.
Черная Вдова
Цитаты из фильмов и сериалов
Natasha
You should know I'm a better shot when I'm pissed off.
Предупреждаю, я стреляю лучше, если меня разозлить.
В адрес Елены Беловой
Melina Vostokoff
Your pain only makes you stronger.
Боль делает тебя сильнее.
Natasha
It's funny. My whole life, I didn't think I had any family. Turns out I got two.
Забавно. Всю свою жизнь я думала, что у мня нет семьи. А оказалось, что у меня их две.
Влезая в свой костюм Красного Стража
Alexei Shostakov
It still fits!
До сих пор подходит!
Yelena Belova
The best part of my life was fake. And none of you told me.
Вся моя жизнь была ложью. И никто из вас мне об этом не сказал.
В адрес Милены
Natasha
I wish I could believe that you cared. But you're not even the first mother that abandoned me.
Хотела бы я верить, что тебе не все равно. Но ты не первая мать, которая бросила меня.
Dreykov
Real power comes from undetectable influence.
Настоящая сила исходит от скрытого влияния.
Yelena Belova
The truth rarely makes sense when you omit key details.
От правды мало толку, если опускать ключевые детали.
Dreykov
When you look into the eyes of a child you have raised, no mask in the world can hide that.
Ни одна маска не способна скрыть взгляда ребенка, которого ты вырастил.
Dreykov
Look at them. These girls were trash. They are thrown out into the street. I recycle the trash. And I give them purpose. I give them a life.
Посмотрите на них. Эти девочки были мусором. Их выбросили на улицу. Я их перерабатываю и даю им цель. Я даю им жизнь.
Dreykov
My widows can start and end wars. They can make and break kings.
Мои вдовы могут начинать и заканчивать войны. Они могут провозглашать и свергать королей.
В адрес Наташи о Дрейкове
Melina Vostokoff
You can't defeat a man who commands the very will of others.
Нельзя одолеть того, кто повелевает умами.
Alexei Shostakov
You remember when I told you that one day we would have that big adventure? Today's the day.
Помните, я говорил вам, что однажды мы отправимся в путешествие? Этот день настал.