Цитаты персонажа: Шерлок Холмс

Sherlock Holmes

Think! Who do we trust, even though we don't know them? Who passes unnoticed wherever they go? Who hunts in the middle of a crowd?

Подумай! Кому мы доверяем, даже если не знакомы? Кто остается незамеченным, куда бы он не пошел? Кто может преследовать в толпе?

Sherlock Holmes

Quiet. Calm. Peaceful. Isn't it hateful?

Тихо, спокойно, мирно. Какой гадство.

Sherlock Holmes

I can't be the only person in the world that gets bored.

Вероятно, я не единственный в мире, кому бывает скучно.

Sherlock Holmes

Dangerous to jump to conclusions. Need data...

Поспешные выводы опасны. Нужны сведения...

Sherlock Holmes

The evidence was right under your nose, John, as ever you see but do not observe.

Улики были у тебя под носом, Джон. Ты видишь, но не замечаешь.

Sherlock Holmes

Some things are best left to the imagination.

Есть вещи, которые лучше предоставить воображению.

Sherlock Holmes

Some people who aren't geniuses have an amazing ability to stimulate it in others.

Некоторые люди, обделенные гениальностью, обладают удивительной способностью стимулировать ее в других.

Sherlock Holmes

I don't have friends. I've just got one.

У меня нет друзей. У меня только один.

Sherlock Holmes

Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.

Когда отбрасываешь невозможное, то даже неправдоподобное оказывается правдой.

Sherlock Holmes

Molly, please don't feel the need to make conversation. It's really not your area.

Молли, не пытайся развлечь меня беседой, это не твой конек.

Sherlock Holmes

I don't understand. I said I'm sorry, isn't that what you're supposed to do?

Я не понимаю. Я же извинился. Что еще мне нужно было сделать?

Sherlock Holmes

Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.

Мэри, когда я говорю, что ты заслуживаешь этого мужчину, то это самый больший комплимент, на который я вообще способен.

Sherlock Holmes

John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and consistency of your friendship.

Джон, я невыносимый человек. Спасенный лишь только теплотой и силой нашей дружбы.

Sherlock Holmes

Fear is wisdom in the face of danger. It is nothing to be ashamed of.

Страх это мудрость перед лицом опасности. Стыдиться тут нечего.

Шерлок Холмс