Диалоги из: Форсаж 7

Перед гонкой, в которой участвует Летти

Letty

You know that's not my style, I got to ride or die, right?

Ты же знаешь, это не мой стиль. Гони или умри, верно?

Dominic Toretto

How about you just ride on this one?

Давай на этот раз ты будешь просто гнать?

Man

Dom! Your girl's still got that swing, homie.

Во дает, а бить она не разучилась.

Dominic Toretto

You never could take a punch.

Это ты не умеешь держать удар.

Про вождение минивена для перевозки ребенка

Woman

Don't worry, you'll get used to this in no time.

Не волнуйтесь, скоро привыкните.

Brian O'Conner

Yeah, that's what I'm afraid of.

Этого я и боюсь.

Letty

Do you know how hard it is for me when you look at me? And you see me through 15 years of memories? Every beautiful moment we've ever had. I see it in your eyes. I can't give that to you. I got nothing.

Ты знаешь, как мне тяжело, когда ты смотришь на меня? И ты видишь меня сквозь 15 лет воспоминаний? Каждый наш миг счастья отражается в твоих глазах. Но я этого не помню. У меня ничего нет.

Dominic Toretto

You got me.

У тебя есть я.

Letty

And you've got only a piece of me. I have to find myself. For me.

А у тебя лишь осколок меня. И я должна обрести себя. Мне это нужно.

Elena Neves

You're disappointed, aren't you?

Разочарован?

Luke Hobbs

What are you talking about?

Ты о чем?

Elena Neves

The last arrest. It was too easy. Target didn't even run.

О последнем аресте. Слишком легко. Он даже не убегал.

Deckard Shaw

Trust me, I've seen a lot meaner streets than the ones you're used to.

Я пережил такое, что тебе и не снилось.

Dominic Toretto

Stick around. It's gonna get a lot meaner.

Уверяю тебя, самое интересное впереди.

Mr. Nobody

I'm, Mr. Nobody.

Я никто.

Dominic Toretto

That's a big entrance for a nobody.

Будь ты никем, так ярко не появился.

Mr. Nobody

What do you think, Toretto?

А что скажете вы, Торетто?

Dominic Toretto

I think you already know what I'm gonna do.

Думаю, вы уже знаете ответ.

Mr. Nobody

Good.

Отлично.

Dominic Toretto

But, it'll be my way. And my crew.

Но! Я сделаю все по-своему. И со своей командой.

Mr. Nobody

I assumed you might say that. Which is why I've taken the liberty of gathering your team.

Я знал, что вы так скажете. И поэтому я взял на себя смелость собрать их здесь.

Доминик развернул машину в сторону склона

Ramsey

You're pointing the wrong way!

Мы же смотрим не в ту сторону.

Dominic Toretto

Am I now?

Ты уверена?

Dominic Toretto

Sometimes you have to play the hand you're dealt.

Иногда приходится действовать в условиях того, что есть.

Mr. Nobody

That's why I prefer to be the dealer.

Поэтому я предпочитаю сам ставить условия.

Pilot

I have eyes on Toretto. Shaw's in the way.

Вижу Торетто. Шоу загораживает.

Jakande

Then it seems our friendship is at an end. Do it.

Значит наша дружба кончилась. Огонь.

Форсаж 7

Диалоги из фильмов и сериалов