Диалоги персонажа: Миротворец

Bloodsport

No one likes a show-off.

Никто не любит понторезов.

Peacemaker

Unless what they're showing off is dope as fuck.

Пока они не понтуются чем-то реально крутым.

Peacemaker

Nothing like a bloodbath to start the day.

Нет лучшего начала дня, чем кровавая баня.

Ratcathcer II

They call you Peacemaker?

И тебя называют Миротворцем?

Peacemaker

I cherish peace with all my heart. I don't care how many men, women, and children I need to kill to get it.

Я дорожу миром всем сердцем. Меня не волнует, сколько мужчин, женщин и детей мне нужно убить, чтобы получить его.

Ratcathcer II

[to Polka-Dot Man] I thought you were the crazy one.

[в адрес Человека-в-горошек] А я думала это ты здесь псих.

Polka-Dot Man

I am.

И я.

Bloodsport

How we getting in?

И как нам туда попасть?

Rick Flag

How the hell am I supposed to know?

Как, черт возьми, я должен знать?

Peacemaker

You're the leader. You're supposed to be decisive.

Ты лидер. Ты должен быть решительным.

Ratcathcer II

Nanaue, would you eat your friends?

Нанаи, ты бы стал есть своих друзей?

King Shark

I no friends.

Я нету друзей.

Ratcathcer II

You have no friends? If you did, would you eat them?

У тебя нет друзей? А если бы были, ты бы стал их есть?

King Shark

No?

Нет?

Ratcathcer II

Then can we be your friends?

Тогда можем мы стать твоими друзьям?

Peacemaker

Come on. He's obviously lying.

Да ладно. Он же лжет.

Ratcathcer II

If I die 'cause I gambled on love it will be a worthy death.

Если я умру из-за того, что сделала ставку на любовь, это будет достойная смерть.

Amanda Waller

Each member of the team is chosen for his or her own completely unique set of abilities.

Каждый член команды отбирается по своему совершенно уникальному набору способностей.

Amanda Waller

This is Christopher Smith, known as Peacemaker. In his hands, anything is a deadly weapon. His father was a soldier who trained his son how to kill from the moment he was born.

Это Кристофер Смит, известный как Миротворец. В его руках все становится смертельным оружием. Его отец был солдатом, который обучал сына убивать с самого рождения.

Bloodsport

You just said each member of the team is chosen or their unique abilities. He does exactly what I do.

Вы только что сказали, что каждый член команды отбирается по своим уникальным способностям. Он делает тоже самое, что и я.

Peacemaker

But better.

Только лучше.

Bloodsport

I always hit my targets dead center.

Я всегда попадаю точно в цель.

Peacemaker

I hit them more in the center.

Я попадаю точнее.

Bloodsport

Well, you can't hit something more in a center.

Нельзя попасть во что-то более точнее.

Peacemaker

I use smaller bullets.

У меня пули меньше.

Bloodsport

What?

Что?

Peacemaker

They go inside your bullet holes without even touching the side.

Они проходят через твои пулевые отверстия, даже не задевая краёв.

Bloodsport

Hey, Pissmaker, we're on a mission.

Эй, Мочетворец, мы на задании.

Peacemaker

Easy, Inspector Gadget. A little drink never hurt nobody.

Полегче, Инспектор Гаджет. Немного выпивки еще никому не навредили.

Polka-Dot Man

Except for the thousands of people killed in drunk driving accidents every year.

За исключением тысяч людей, ежегодно погибающих в авариях за рулем в нетрезвом виде.

Peacemaker

I told you that information can't get out. Fuck!

Я же говорил, что вся информация должна остаться в секрете!

Ratcathcer II

So, okay, okay, destroy the hard drive. Why kill me?

Хорошо, хорошо, уничтожь жесткий диск. Зачем убивать меня?

Peacemaker

Because I'm thorough.

Я тщательно ко всему подхожу.

Миротворец

Диалоги из фильмов и сериалов