Диалоги и цитаты из: Звёздные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза

Padme

Are you sure about this? Trusting our fate to a boy we hardly know? The Queen will not approve.

Ты уверен насчет этого? Доверять нашу судьбу мальчику, которого мы едва знаем?

Qui-Gon

The Queen does not need to know.

Королеве не нужно об этом знать.

Padme

Well, I don't approve.

Ну, я не одобряю.

Qui-Gon

Finding him was the will of the force, I have no doubt of that.

Отыскание его было волей Силы, я не сомневаюсь в этом.

Qui-Gon

I'm not allowed to train you, so I want you watch me and be mindful. Always remember, your focus determines your reality.

Мне не позволили обучать тебя, так что следи за мной и будь внимательным. Всегда помни, сосредоточенность определяет реальность.

Darth Sideous

Move against the Jedi first. You will then have no difficulty in taking the Queen back to Naboo to sign the treaty.

Сначала разберись с джедаями. Тогда ты без проблем вернешь королеву на Набу для подписания договора.

Darth Maul

At last we will reveal ourselves to the Jedi. At last we will have revenge.

Наконец-то мы раскроем себя джедаям. Наконец-то мы отомстим.

Darth Sideous

You have been well trained my young apprentice. They will be no match for you.

Ты очень хорошо подготовлен, мой юный ученик. Им с тобой не сравниться.

Qui-Gon

I need to speak to the Jedi Council. The situation has become much more complicated.

Мне нужно поговорить с Советом Джедаев. Ситуация сильно осложнилась.

Qui-Gon

Greed can be a very powerful ally.

Жадность может быть очень сильным союзником.

Padme

Senator, this is your arena. I feel I must return my mine. I have decided to go back to Naboo.

Сенатор, здесь ваше место. А я должна вернуться на свое. Я приняла решение вернуться на Набу.

Palpatine

Go back? But your Majesty, be realistic. They'll force you to sign the treaty.

Вернуться? Но, Ваше величество, давайте будем реалистами. Вас заставят подписать договор.

Padme

I will sign no treaty, Senator. My fate will be no different to that of our people.

Я не стану подписывать договор, сенатор. Я разделю участь своего народа.

Yoda

Qui-Gon's defiance I sense in you. Need that, you do not!

Своеволие Квай-Гона в тебе я чую. Ни к чему тебе оно.

Padme

I will not condone a course of action that will lead us to war.

Я не смирюсь с действиями, ведущими к войне.

Obi-Wan

The council has granted me permission to train you. You will be a Jedi, I promise.

Совет дал мне право обучать тебя. Ты будешь джедаем, я обещаю.

Padme

You assume too much.

Вы слишком много на себя берете.

Anakin

I don't know if I'll ever see her again, I wanted to say goodbye.

Я не знаю, увижу ли ее снова когда-нибудь, я хотел попрощаться.

Padme

We will tell her for you. We are sure her heart goes with you.

Мы ей передадим от тебя. Мы уверены, ее сердце всегда будет с тобой.

Obi-Wan

Do not defy the council, Master, not again.

Только не сопротивляйтесь совету снова, учитель.

Qui-Gon

I shall do what I must, Obi-Wan.

Я поступлю так, как должен, Оби-Ван.

Звёздные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов