☰

Стражи Галактики. Часть 2

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Groot
I am Groot.
Я есть Грут.
Rocket
He hates hats.
Он ненавидит шляпы.
Groot
I am Groot.
Я есть Грут.
Rocket
On anyone, not just himself.
На всех, не только на себе.
Groot
I am Groot.
Я есть Грут.
Rocket
You see someone and think they have a weird head and then it just turns out part of their head is a hat. That's why you don't like hats?
Ты видишь кого-то и думаешь, что у него странная голова, но потом выясняется, что это просто шляпа. Так поэтому ты ненавидишь шляпы?
Nebula
[to Gamora] All you do is yell at each other. You're not friends.
[В адрес Гаморы] Все вы только и делаете, что кричите друг на друга. Вы не друзья.
Drax
No... We are family.
Нет… Мы семья.
Drax
This gross bug-lady is my new friend!
Эта страшная леди-жук теперь мой новый дуг!
Yondu
You like a professional asshole or what?
Ты типа профессиональный мудак, или что?
Rocket
Pretty much a pro.
Можно сказать профи.
Drax
The beast's hide is too thick to be pierced on the outside... Then I must cut through it from the inside!
Кожа чудовища слишком толстая, чтобы пронзить ее снаружи… Значит я должен пронзить ее изнутри.
Drax
Now is not the time to believe in yourself! Believe in me who believes in you!
Сейчас не время верить в себя! Верь в меня, ведь я верю в тебя!
[Mantis walks over to Gamora to touch her]|#
Gamora
Touch me, and the only thing you're gonna feel is a broken jaw.
Прикоснись ко мне, и единственное, что ты почувствуешь, это сломанная челюсть.
Yondu
I don't use my head to fly the arrow boy, I use my heart.
Я не использую голову, чтобы управлять стрелой, я использую свое сердце.
Yondu
You can fool yourself and everyone else, but you can't fool me. I know who you are.
Ты можешь обманывать себя и всех остальных, но меня ты не сможешь обмануть. Я знаю кто вы.
Rocket
You don't know anything about me, loser.
Ты ничего не знаешь обо мне, неудачник.
Yondu
I know everything about you. I know you play like you're the meanest in the heart but actually you're the most scared of all.
Я знаю все о тебе. Я знаю, что ты притворяешься, как будто ты самый подлый в сердце, но на самом деле ты просто боишься всего.
Rocket
We just had a little man save us by blowing up fifty ships!
Нас только что спас маленький человечик, взорвав 50 кораблей.
Drax
How little?
Насколько маленький?
Rocket
[holding his thumb and forefinger close together] Well, kinda like this?
[удерживая большой и указательный пальцы близко друг к другу] Ну, примерно такой.
Gamora
A little one-inch man saved us?
Маленький человек с дюйм спас нас?
Rocket
Well, if he got closer, I'm sure he'd be much larger.
Ну, если бы мы были ближе, уверен, он бы был побольше.
Peter Quill
Yeah, that's how eyesight works, you stupid raccoon.
Да, именно так и работает зрение, ты, глупый енот.
Rocket
Don't call me a raccoon!
Не называй меня енотом!
Peter Quill
I'm sorry, I took it too far. I meant trash panda.
Извини, переборщил. Я имел в виду мусорная панда
Rocket
Is that better?
Это лучше?
Drax
I don't know.
Я не знаю.
Peter Quill
It's worse. It's so much worse.
Это хуже, намного хуже.
Gamora
Can we put the bickering on hold till after we survive the massive space battle?
Может быть мы отложим спор до того момента, как выберимся из этой космической битвы?
Gamora
[to Nebula] You will always be my sister.
[В адрес Небулы] Ты всегда будешь моей сестрой.
Drax
Beautiful people never know who to trust.
Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.
Drax
When you're ugly and someone loves you, it means they love you for who you are. Beautiful people never know who to trust.
Когда вы уродливы, а вас кто-то любит, значит, вас любят за то, кто вы есть. Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.
В адрес Гаморы
Nebula
You're the one who wanted to win, but I just wanted a sister. You were all I had, but you just needed to win.
Ты всегда лишь жаждала победы, а я просто хотела сестру. Ты все, что у меня было, но тебе нужна была только победа.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения