Yondu
He may have been your father, Quill, but he wasn't your daddy.
Возможно, он был твоим отцом, Квилл, но он не был твоим папой.
Стражи Галактики. Часть 2
Цитаты из фильмов и сериалов
В адрес Эго
Peter Quill
You shouldn't have killed my mom and squished my Walkman!
Тебе не стоило убивать мою мать и разбивать мой плеер!
Peter Quill
Sometimes, the thing you've been looking for your whole life is right there beside you all along.
Иногда то, что Вы искали всю свою жизнь, находится прямо перед Вами.
После того, как Мантис отбросило от удара
Drax
Mantis, watch out!
Мантис, берегись!
Drax
When you're ugly and someone loves you, it means they love you for who you are.
Когда вы уродливы, а вас кто-то любит, значит, вас любят за то, кто вы есть.
Drax
This gross bug-lady is my new friend!
Эта страшная леди-жук теперь мой новый дуг!
Drax
The beast's hide is too thick to be pierced on the outside... Then I must cut through it from the inside!
Кожа чудовища слишком толстая, чтобы пронзить ее снаружи… Значит я должен пронзить ее изнутри.
Drax
Now is not the time to believe in yourself! Believe in me who believes in you!
Сейчас не время верить в себя! Верь в меня, ведь я верю в тебя!
[Mantis walks over to Gamora to touch her]|#
Gamora
Touch me, and the only thing you're gonna feel is a broken jaw.
Прикоснись ко мне, и единственное, что ты почувствуешь, это сломанная челюсть.
Yondu
I don't use my head to fly the arrow boy, I use my heart.
Я не использую голову, чтобы управлять стрелой, я использую свое сердце.
Gamora
Can we put the bickering on hold till after we survive the massive space battle?
Может быть мы отложим спор до того момента, как выберимся из этой космической битвы?
Drax
Beautiful people never know who to trust.
Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.
Drax
When you're ugly and someone loves you, it means they love you for who you are. Beautiful people never know who to trust.
Когда вы уродливы, а вас кто-то любит, значит, вас любят за то, кто вы есть. Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.
В адрес Гаморы
Nebula
You're the one who wanted to win, but I just wanted a sister. You were all I had, but you just needed to win.
Ты всегда лишь жаждала победы, а я просто хотела сестру. Ты все, что у меня было, но тебе нужна была только победа.
Ego
Peter, you and I will be all that remains. So stop pissing me off!
Питер, ты и я, мы единственные кто останемся. Так что перестань меня раздражать!