Диалоги и цитаты персонажа: Хан Соло

Лея знает, что Люк ушел, чтобы встретиться с Дартом Вейдером.

Leia

I can't tell you.

Я не могу тебе сказать.

Han Solo

Did you tell Luke? Is that who you could tell?

А Люку ты сказала? Он тот, кому ты можешь сказать?

Han Solo

I'm sure Luke wasn't on that thing when it blew.

Я уверен, что Люка не было на той штуке, когда она взорвалась.

Leia

He wasn't. I can feel it.

Не было. Я это чувствую.

Han Solo

You love him, don't you?

Ты его любишь. Разве нет?

Leia

Yes.

Да.

Han Solo

All right. I understand. Fine. When he comes back, I won't get in the way.

Ладно. Я понимаю. Хорошо. Когда он вернется я не буду мешать.

Leia

Oh, Han, it's not like that at all. He's my brother.

Все совсем не так. Он мой брат.

Han Solo

Chewie. We're home.

Чуи. Мы дома.

Han Solo

We're getting out of here in light speed.

Мы улетим от сюда на скорости света.

Rey

From inside of a hanger? Is that even possible?

Прямо из ангара? Это вообще возможно?

Han Solo

I never ask that question until after I've done it.

Никогда не задавал этот вопрос до того, пока все не сделано.

Han Solo

Women always figure out the truth. Always.

Женщины всегда узнают правду. Всегда.

Han Solo

Some things never change.

Некоторые вещи не меняются.

Leia

True. You still drive me crazy.

Правда. Ты все еще сводишь меня с ума.

Kylo Ren

I'm being torn apart. I want to be free of this pain. I know what I have to do but I don't know if I have the strength to do it. Will you help me?

Меня разрывает на части. Я хочу освободиться от этой боли. Я знаю, что должен сделать, но я не знаю хватит ли мне сил сделать это. Ты поможешь мне?

Han Solo

Yes. Anything.

Да. Чем угодно.

Lando

I hate you.

Ненавижу тебя.

Han Solo

I know.

Я знаю.

Han Solo

Since when do you know how to fly?

Когда это ты научился летать?

[Chewie howls something]

[Чуи прорычал что-то]

Han Solo

190 years old?

190 лет?

[Chewie howls again]

[Чуи прорычал снова]

Han Solo

You look great!

Отлично выглядишь.

Dryden Vos

You need an incredibly fast ship, and a brilliant pilot.

Вам нужен невероятно быстрый корабль и отличный пилот.

Han Solo

We've got the pilot.

Пилот у нас уже есть.

В адрес Чуи

Han Solo

You think everything sounds like a bad idea.

Для тебя любая идея плохая.

Han Solo

Chewbacca? You're gonna need a nickname cause I ain't saying that every time.

Чубака? Тебе нужно придумать никнейм, потому что я не буду произносить это каждый раз.

Han Solo

I'm gonna be a pilot. Best in the galaxy.

Я буду пилотом. Лучшим в галактике.

Proxima

So you expect me to believe that you walked away with nothing!?

Думаешь я поверю, что ты ушел ни с чем?

Han Solo

I ran away with my life. I think that's something. To me, that's a lot.

Я ушел живым. Это уже что-то. А для меня это даже много чего.

Proxima

I trusted you with a simple task, and all I'm hearing are excuses. There must be consequences for disobedience or else you never learn.

Я доверила тебе простое задание, а от тебя я слышу лишь одни оправдания. Твое неповиновение должно быть наказано, иначе ты ничему не научишься.

Han Solo

You know what? I don't think I'm ever gonna learn.

Знаешь что? Не думаю, что я вообще собираюсь учиться.

Хан Соло

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов