Цитаты и диалоги из категории: Зло

Padme

Anakin, I was so worried about you! Obi-Wan... told me terrible things!

Энакин, я волновалась за тебя! Оби-Ван... сказал мне ужасные вещи!

Anakin

What things?

Что именно?

Padme

He said... you turned to the Dark Side. That you... killed Younglings!

Он сказал, что ты перешел на темную сторону. Что ты... убил юнлингов.

Anakin

Obi-Wan is trying to turn you against me.

Он просто пытается настроить тебя против меня.

Obi-Wan

I have to admit that without the clones, it would have not been a victory.

Должен признать, что без клонов мы не смогли бы одержать победу.

Yoda

Victory? Victory you say? Master Obi-Wan, not victory. The shroud of the dark side has fallen. Begun the Clone War has.

Победу? Победу, ты говоришь? Мастер, Оби-Ван. Это не победа. Пелена темной стороны сброшена. Война клонов уже началась.

Yoda

Powerful you have become Dooku, the dark side I sense in you.

Могущественным ты стал, Дуку, темную сторону я ощущаю в тебе.

Dooku

I have become more powerful than any Jedi. Even you.

Я стал более могущественным, чем любой джедай. Даже ты.

Yoda

Much to learn, you still have.

Еще многому учиться тебе нужно.

Dooku

What if I told you that the Republic was now under the control of a dark lord of the Sith?

А знаешь ли ты, что сейчас Республика находится под властью темного Владыки Ситхов?

Obi-Wan

No, that's not possible. The Jedi would sense it.

Нет, это невозможно. Джедаи бы узнали об этом.

Dooku

The Dark Side has clouded their vision. Hundreds of senators are now under the influence of a Sith lord called Darth Sidious.

Темная сторона силы затуманила их зрение. Сотни сенаторов находятся под влиянием владыки Ситхов под именем Дар Сидиус.

Obi-Wan

I don't believe you.

Я вам не верю.

Yoda

Afraid are you?

Боишься ты?

Anakin

No, sir.

Нет, сэр.

Yoda

See through you we can.

Насквозь видеть тебя мы можем.

Windu

Be mindful of your feelings.

Прислушивайся к своим чувствам.

Ki-Adi-Mundi

Your thoughts dwell on your mother.

Ты все время думаешь о матери.

Anakin

I miss her.

Я скучаю по ней.

Yoda

Afraid to lose her I think, hmm?

Потерять боишься ее, а?

Anakin

What has that got to do with anything?

А какое это имеет значение?

Yoda

Everything! Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering. I sense much fear in you.

Огромное! Страх это путь к темной стороне. Страх ведет к ярости. Ярость ведет к ненависти. Ненависть ведет к страданиям. Много страха в тебе я чувствую.

Luke

Your thoughts betray you, Father. I feel the good in you, the conflict.

Твои мысли тебя выдают, отец. Я ощущаю в тебе добро и борьбу.

Darth Vader

There is no conflict.

Нет никакой борьбы.

Luke

You couldn't bring yourself to kill me before and I don't believe you'll destroy me now.

Ты не смог заставить себя убить меня тогда, и я не верю, что ты убьешь меня и сейчас.

Darth Vader

You underestimate the power of the Dark Side. If you will not fight, then you will meet your destiny.

Ты недооцениваешь мощь темной стороны. Если ты не будешь сражаться, то встретишь свою судьбу.

Luke

Why didn't you tell me? You told me that Darth Vader betrayed and murdered my father.

Почему ты не сказал мне? Ты сказал мне, что Вэйдер предал и убил моего отца.

Obi-Wan

Your father was seduced by the Dark Side of the Force. He ceased to be the Jedi Anakin Skywalker and became Darth Vader. When that happened, the good man who was your father was destroyed. So, what I told you was true... from a certain point of view.

Твой отец был совращен темной стороной Силы. Он перестал быть Энакином Скайукером и стал Дартом Вэйдером. Когда это случилось, добрый человек, бывший твоим отцом, был уничтожен. Так что то, что я тебе сказал, было правдой... с определенной точки зрения.

Luke

A certain point of view?

С определенной точки зрения?

Obi-Wan

Luke, you're going to find that many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view. Anakin was a good friend. When I first met him, your father was already a great pilot. But I was amazed how strongly the Force was with him. I took it upon myself to train him as a Jedi. I thought that I could instruct him just as well as Yoda. I was wrong.

Люк, ты увидишь, что многие истины, за которые мы цепляемся во многом зависят от нашей точки зрения. Энакин был хорошим другом. Когда я с ним познакомился, твой отец уже был превосходным пилотом, но я был поражен тем, как сильно было в нем присутствие Силы. Я принялся обучать его искусству джедая. Я думал, что я могу выучить его так же хорошо, как и Йода. Я ошибался.

Luke

There is still good in him.

В нем до сих пор есть добро.

Obi-Wan

He's more machine now than man. Twisted and evil.

В нем теперь больше машины, чем человека...

Luke

Is the dark side stronger?

Темная сторона сильнее?

Yoda

No, no, no. Quicker, easier, more seductive.

Нет, нет. Быстрее, проще, притягательнее.

Luke

But how am I to know the good side from the bad?

Но как отличить хорошую сторону от плохой?

Yoda

You will know... when you are calm, at peace, passive. A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack.

Ты поймешь... когда будешь спокоен, умиротворен, пассивен. Джедай Силу применяет ради знания и защиты, а не нападения ради.

Luke

But tell my why I can't...

Но скажи, почему я не могу...

Yoda

No, no! There is no why.

Нет. Нет никаких почему.

Yoda

Yes, a Jedi's strength flows from the Force. But beware of the dark side. Anger, fear, aggression; the dark side of the Force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny, consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice.

Да. Мощь джедая проистекает из Силы. Но берегись темной стороны. Гнев, страх, агрессия. На темной стороне Силы они. Быстро они приходят во время битвы к тебе. Ступив однажды на темный путь, навсегда судьбу твою она подчинит. Поглотит она тебя, как поглотила она ученика Оби-Вана.

Darth Vader

I've been waiting for you, Obi-Wan. We meet again, at last. The circle is now complete. When I left you, I was but the learner; now I am the master.

Я ждал тебя, Оби-Ван. Наконец-то мы встретились снова. Круг замкнулся. Когда я покинул тебя, то был еще учеником. Теперь я учитель.

Obi-Wan

Only a master of evil, Darth.

Только учитель зла, Дарт.

Henri

But a criminal is not complicated. What you really fear is inside yourself. You fear your own power. You fear your anger, the drive to do great or terrible things.

Но преступники не так уж сложны. А твой страх таится в твоей душе. Ты боишься собственной силы. Ты боишься собственного гнева, который может толкнуть тебя на великие или ужасные деяния.

Bane

Speak of the devil and he shall appear.

Стоит только упомянуть дьявола, как он появиться.

Ron

Every wizard who went bad was in Slytherin.

Каждый волшебник, перешедший на сторону зла был в Слизерин.

John

Oliver, what you do is dangerous. And getting confused about who's good and who's bad is a good way to get yourself dead.

Ты затеял опасную игру. Путаться в том, кто хороший, а кто плохой это верный путь в могилу.

Oliver

You done?

Ты закончил?

John

Yeah, I'm done. With this. Everything else, I don't know. I don't know, Oliver. You tell me.

Да, закончил. С этим да. На счет остального не знаю. Я не знаю, Оливер. Ты мне скажи.

Gobber

Good dragons under the control of bad people do bad things.

Хорошие драконы под контролем плохих людей делают плохие дела.

Категория: Зло

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов