Цитаты и диалоги из категории: Сравнение

Aragorn

Send out riders, my lord. You must call for aid.

Отправьте всадников, государь! Позовите подмогу!

Theoden

And who will come? Elves? Dwarves? We are not so lucky in our friends as you.

И кто придет? Эльфы? Гномы? Нам не везет с друзьями так, как тебе.

В адрес Фродо и Сэма

Gollum

We be nice to them, if they be nice to us.

Мы будем добры к ним, если они будут добры к нам.

Pippin

The closer we are to danger, the farther we are from harm. It's the last thing he'll expect.

Чем ближе мы к опасности, тем дальше она от нас. Это последнее, чего он ожидает.

Merry

Are you mad? We will be caught for sure.

Ты спятил? Нас поймают!

Pippin

No, we won't. Not this time.

Не поймают. Не в этот раз.

Gandalf

I will draw you, Saruman, as poison is drawn from a wound.

Я изгоню тебя Сароман, как яд изгоняют из раны.

По прибытию в Эдорас.

Gimli

You'll find more cheer in a graveyard.

На кладбище и то веселее.

В адрес гостей на празднике

Bilbo

I don't know half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve.

Половину из вас я знаю вдвое хуже, чем следует, а другую половину люблю вдвое меньше, чем надо бы.

Arwen

I choose a mortal life.

Я выбираю смертную жизнь.

Aragorn

You cannot give me this.

Ты не можешь отдать мне это.

Arwen

It is mine to give to whom I will. Like my heart.

Только мне решать, кому мне отдать это. Как и мое сердце.

Gandalf

Bilbo had a shirt of mithril ringsthat Thorin gave him.

У Бильбо была кольчуга из мифрила, которую подарил ему Торин.

Gimli

Oh, that was a kingly gift.

Воистину королевский дар.

Gandalf

I never told him… but its worth was greater than the value of the Shire.

Я ему не говорил, но эта кольчуга стоит больше, чем весь Шир.

Gandalf

Now the Ring has brought him here. He will never be rid of his need for it. He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself. Smeagol’s life is a sad story.

Его привело сюда Кольцо. Он всегда будет зависеть от него. Он любит и ненавидит Кольцо, как любит и ненавидит самого себя. Жизнь Смеагола - печальная история.

Sophia

I don't care how dangerous this is. I need this more than any of you guys.

Мне все равно, насколько это опасно. Мне это нужно больше, чем вам.

Marlo

Ray, it's her decision. Just like it was each of ours.

Рэй, это ее решение. Собственно, как и наше, которые мы сделали.

Deadpool

I promise this gets worse for you, big boy!

Самое худшее еще впереди, верзила.

Colossus

This is embarrassing.

Стыдоба то какая.

Wade

I'm just a bad guy who gets paid to fuck up worse guys.

Я сволочь, которая гасит еще больших сволочей.

Ajax

Did you really think there was a cure... for that?

Ты и в правду думаешь, что можно исправить... такое?

Deadpool

What?

Что?

Ajax

You heard me.

Сам слышал.

Deadpool

No. No! So, you mean to say... after all this, you can't fix me?

Нет, нет! Ты хочешь сказать, что после всего этого, ты не сможешь меня поправить?

Ajax

It sounds even stupider when you say it.

Из твоих уст это звучит еще тупее.

Deadpool

Like the kind of stupid who admits he can't do the one thing I'm keeping him alive for?

Как от дурачка, который признался в том, что не сможеть сделать единственную вещь, из-за которой он еще жив?

Valerian

It may be the shortest way, but it's not the easiest.

Путь может самый и короткий, но не самый легкий.

Laureline

We're late.

Мы опаздываем.

Valerian

Yeah, well, better late than dead.

Лучше опаздать чем сдохнуть.

Категория: Сравнение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов