Цитаты и диалоги из категории: Выпивка

Wallace Wells

Guess who's drunk!

Угадай, кто бухой!

Scott Pilgrim

I guess Wallace.

Наверное, Уоллес.

Wallace Wells

You guess right!

Угадал!

Индиана Джонс выпивает свой мартини; Лао Чи начинает смеяться и показывает стеклянный флакон

Willie

What's that?

Что это?

Lao Che

Antidote.

Противоядие.

Indiana Jones

To what?

От чего?

Lao Che

The poison you just drank.

От яда, который ты только что выпил.

Geralt

Maybe I'll come back when you're sober.

Пожалуй, я вернусь, когда ты будешь трезвый.

Cedric

You witchers live a long life. You may indeed live to see the day.

Вы, ведьмаки, проживаете долгую жизнь. Возможно, ты и в правду доживешь до того дня.

Morrigan

There's no fool like a drunken fool. So Mother told me, and 'tis still true.

Нет большего дурака, чем пьяный дурак. Так мать говорила мне, и это все еще правда.

Zoltan Chivay

Drinking alone's as bad as shitting in company.

Выпивать в одиночестве, то же самое, что срать в компании людей.

Howard

Have a drink.

Выпей.

Michelle

What is it?

Что это?

Howard

Technically, it's vodka. it's safe, I distilled it myself.

Технически, это водка. Она безопасна, я сам ее перегонял.

[Michelle tries some and then makes a disgusted face]

[Мишель пробует и делает отвращенное лицо]

Howard

I just said I distilled it, I didn't say anything about it actually tasting good.

Я сказал, что перегонял ее, я не говорил что она будет приятной на вкус.

Джек удивленно смотрит на Розу, которая с легкостью выпила кружку пива

Rose

What? Do you think a first class girl can't drink?

Что? Думаешь девушки первого класса не могут пить?

Persephone

Where are you going?

Куда ты собрался?

Merovingian

Please, ma cherie. I have told you. We are all victims of causality. I drank too much wine, I must take a piss. Cause and effect. Au Revoir.

Пожалуйста, дорогая. Я уже говорил. Мы все жертвы причинности. Я выпил слишком много вина, я должен сходить в туалет. Причина и следствие. До встречи.

Bartender

Emmett! What can I get you, the usual?

Эммет, Что я могу вам предложить? Как обычно?

Doc

No, Chester, I'll need something a lot stronger than that tonight.

Нет, Честер. Мне понадобится что-то покрепче.

Bartender

Sarsaparilla?

Сарсапарелевый коктейль.

Doc

Whiskey, Chester.

Виски, Честер.

Bartender

Whiskey? Emmett, are you sure? You remember what happened to you on the 4th of July?

Виски? Эммет, ты уверен? Помнишь, что с тобой было четвертого июля?

Doc

Whiskey.

Виски.

Bartender

Okay, I ain't your papa. Just don't want to see you do the wrong thing.

Ладно, я не твой папа. Просто не могу видеть, как ты поступаешь неправильно.

Doc

You can leave the bottle.

Не уносите бутылку.

Марти в 1885 году. Заходит в бар

Bartender

What'll it be, stranger?

Что угодно, чужестранец?

Marty McFly

Uh, I'll have an... ice water.

Я буду... воду со льдом.

Bartender

Water? You want water, you better go dunk ya head in the horse trough out there. In here, we pour whiskey.

Воду? Если xочешь воды, иди и напейся из поилки для лошадей. А здесь мы наливаем виски.

Strickland

Is that liquor I smell, Tannen?

Я чувствую запах ликёра, Тэннен?

Biff Tannen

Ahhh, I wouldn't know. I don't know what it smells like because I'm too young to drink it.

Я не знаю. Я не знаю, как пахнет ликёр, потому что я слишком молод, чтобы пить его.

Лорейн делает глоток из бутылки с ликером

Marty McFly

[grabbing the bottle from Lorraine] Lorraine! Lorraine, what are you doing?

[забирая бутылку у Лорейн] Лоррейн, что ты делаешь?

Lorraine Baines

I swiped it from the old lady's liquor cabinet.

Я стащила это из маминого шкафчика для спиртного.

Marty McFly

Yeah, well, you shouldn't drink.

Ну, тебе не следовало бы пить.

Lorraine Baines

Why not?

Почему?

Marty McFly

Because you... You might regret it later in life.

Потому что... Ты, возможно, пожалеешь об этом потом.

Lorraine Baines

Marty, don't be such a square. Everybody who's anybody drinks.

Марти, не будь таким занудой. Все приличные люди пьют.

[Marty notices Lorraine lighting a cigarette]

[Марти замечает, как Лорейн поджигает сигарету]

Marty McFly

[nauseatingly] Jeez! You smoke, too?

Боже, ты ещё и куришь?

Lorraine Baines

Marty, you're beginning to sound just like my mother.

Марти, ты начинаешь говорить как моя мама.

Charley Dixon

So, Skynet, robots from the future. And... you're a...

Так, Скайнет, роботы из будщего. И... ты...

Cameron Phillips

Yes, I'm a...

Да, я...

Sarah Connor

You need a...

Тебе нужно...

Charley Dixon

...a minute?

Время?

Sarah Connor

I was gonna say a drink.

Я хотела сказать выпить.

Charley Dixon

Oh, yeah, that too.

Да, и это тоже.

Встречая Шерлока и Ватсона с бокалом виски в руке

Magnussen

I would offer you a drink but it's very rare and expensive.

Я бы предложил Вам выпить, но оно очень дорогое и редкое.

Тони Старк ставит Пеппер гендиректором и предлагает это отметить бакалом шампанского

Pepper

I don't know what to think.

Я даже не знаю, что и думать.

Tony Stark

Don't think, drink.

Не думай, пей.

Категория: Выпивка

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов