Цитаты персонажа: Торин

Thorin

You! What were you doing? You nearly got yourself killed! Did I not say that you would be a burden? That you would not survive in the Wild? That you had no place amongst us? I have never been so wrong in all my life.

Ты? Куда ты полез? Тебя чуть не убили! Я говорил, что ты будешь обузой? Что ты не выживишь в походе? Что тебе не место среди нас? Я никогда так не ошибался в своей жизни.

Thorin

Do we sit back while others claim what is rightfully ours? Or do we seize this chance to take back Erebor?

И мы будем сидеть и ждать, пока другие возьмут себе то, что принадлежит нам? Или мы воспользуемся шансом вернуть себе Эребор?

Thorin

I thought you said this place would be easy to find. I lost my way, twice.

Ты говорил это место будет не трудно найти. Я заблудился. Дважды.

Thorin

He looks more like a grocer than a burglar.

Он больше похож на торгаша, чем на вора.

Thorin

Let all those who doubted us... rue this day!

Пусть все, кто сомневался в нас, сегодня рыдают.

Торин спустился к Бильбо в гору после того, как пробудился дракон

Thorin

You're alive!

Ты живой!

Bilbo

Not for much longer.

Это ненадолго.

Про Аркенстон

Thorin

Know this. If anyone should find it and withhold it from me, I will be avenged.

Знайте, если кто-то найдет камень и утаит его от меня, я за это отомщю.

Торин дарит Бильбо кольчугу из митрила

Thorin

It is a gift. A token of our friendship. True friends are hard to come by.

Это подарок. В знак нашей дружбы. Истинных друзей трудно встретить.

Thorin

Those who have lived through dragon fire should rejoice. They have much to be grateful for.

Те, кто уцелел от драконьего пламени должны радоваться. Им есть за что благодарить судьбу.

Thorin

I would take back my words and my deeds at the Gate. You did what only a true friend would do. Forgive me. I was too blind to see it.

Я бы хотел забрать свои слова и поступки назад. Ты сделал то, что только настоящий друг бы сделал. Прости меня. Я был слишком слеп, чтобы увидеть это.

Thorin

Gold. Gold beyond measure. Beyond sorrow and grief.

Золото. Золото, не знающее меры. Не знающее печали и горя.

Thorin

If more people valued home above gold this world would be a merrier place.

Если бы все ценили свой дом превыше золота, мир был бы намного лучше.

Торин

Цитаты из фильмов и сериалов