В адрес Джона Коннора
Cameron Phillips
In the future you have many friends.
В будущем у тебя много друзей.
Категория: Друг
Цитаты из фильмов и сериалов
В адрес Эбони Мо, про Стренджа
Tony Stark
I gotta tell you, he's not really my friend. Saving his life is more of a professional courtesy.
Если честно, не такие мы уж и друзья, но спасти я его обязан по долгу службы.
В адрес клиента
Sherlock Holmes
Good afternoon. I'm Sherlock Holmes. This is my friend and colleague, Dr. Watson. You may speak freely in front of him, as he rarely understands a word.
Добрый день. Я Шерлок Холмс. Это мой друг и коллега, доктор Ватсон. Можете спокойно говорить прямо при нем, зачастую он ни слова не понимает.
После того, как спасенная девочка закричала при виде Шерлока
John Watson
The press will turn, Sherlock, they always turn and they'll turn on you.
Пресса капризна, Шерлок, сегодня она на твоей стороне, а завтра она твой враг.
Sherlock Holmes
I don't have friends. I've just got one.
У меня нет друзей. У меня только один.
Sherlock Holmes
Fortunately, you now have me as an ally. I'm a consulting detective of some repute. Perhaps you've heard of me? My name is Sherlock... Holmes.
К счастью, теперь у Вас есть союзник в моем лице. Я консультирующий детектив с неплохой репутацией. Возможно, вы слышали обо мне? Меня зовут Шерлок.. Холмс.
Pris
We need you, Sebastian. You're our best and only friend.
Ты нужен нам, Себастиан. Ты наш лучший и единственный друг.
Thorin
I would take back my words and my deeds at the Gate. You did what only a true friend would do. Forgive me. I was too blind to see it.
Я бы хотел забрать свои слова и поступки назад. Ты сделал то, что только настоящий друг бы сделал. Прости меня. Я был слишком слеп, чтобы увидеть это.
Торин дарит Бильбо кольчугу из митрила
Thorin
It is a gift. A token of our friendship. True friends are hard to come by.
Это подарок. В знак нашей дружбы. Истинных друзей трудно встретить.
В адрес Фродо, Сэма, Пипинна и Мэрри
Aragorn
My friends. You bow to no one.
Друзья мои! Вам ли кланяться?
В адрес Арагорна, Гимли и Леголаса
Eomer
Look for your friends, but do not trust to hope. It has forsaken these lands.
Ищите своих друзей, но не верьте надежде. Она покинула эти края.
Mrs. Starret
A boy should be spending his summer outside with friends. Don't you have any friends?
Во время летних каникул надо гулять с друзьями. У тебя, что, нет друзей?
В адрес Человека-паука
Flash
Are you really friends with Peter Parker?
Вы правда друзья с Питером Паркером?
Peter Parker
Whatever comes our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice. My friend Harry taught me that. He chose to be the best of himself. It's the choices that make us who we are, and we can always choose to do what's right.
С чем бы нам ни довелось столкнуться. Какие бы чувства не бушевали в душе, у нас всегда есть выбор. Меня научил этому мой друг Гарри. Он выбрал лучшее, что было в нем самом. От нашего выбора зависит то, какими мы станем. И мы всегда можем выбрать правильный путь.
Beth
Morty was having trouble in school way before my dad moved in, and the only influence I can see Rick having… is that, for the first time in his life, Morty has a friend.
У Морти были проблемы в школе еще до того, как к нам въехал мой отец, и единственное влияние, которое оказывает Рик... состоит в том, что впервые в жизни у Морти появился друг.