Диалоги из: Мстители: Эра Альтрона

Banner

You know, sometimes exactly what I want to hear isn't exactly what I want to hear.

Знаешь, иногда то, что я хочу услышать, не совсем то, что я хочу услышать.

Natasha

How long before you trust me?

Как долго ты мне доверяешь?

Banner

It's not you I don't trust.

Это не тебе я не доверяю.

Tony Stark

Banner and I will give it the once over before it goes back to Asgard. Is that cool with you? Just a few days till the farewell party. You're staying, right?

Мы с Бэннером поколдуем с ним, пока ты не вернулся в Асгард. Ты ведь не против? Всего на пару дней до прощальной вечеринки. Ты ведь остаешься, да?

Thor

Yes, yes, of course. A victory should be honored with revels.

Да, конечно. Нужно почтить победу пиром.

Tony Stark

Yeah, who doesn't love revels? Captain?

Да, кто не любит пиры? Капитан?

Rogers

Hopefully this puts an end to the Chitauri and Hydra. So, yes, revels.

Надеюсь мы покончили с Читаури и Гидрой. Так что я за пиры.

Tony Stark

Helen, I expect to see you at the party on Saturday.

Хэлен, надеюсь увидеть Вас на вечеринке в субботу.

Helen

Unlike you, I don't have a lot of time for parties. Will Thor be there?

В отличие от Вас, у меня нет достаточного времени для вечеринок. А Тор там будет?

Tony Stark

Started out, Jarvis was just a natural language UI. Now he runs the Iron Legion. He runs more of the business than anyone besides Pepper. Top of the line.

Вначале, Джарвис был просто голосовым пользовательским интерфейсом. Сейчас он управляет Железным Легионом. По вовлеченности в бизнес он обгонит кого-угодно, кроме Пеппер. Лучший из лучших.

Banner

Yes.

Да.

Jarvis

I suspect not for long.

Подозреваю, не на долго.

Tony Stark

Meet the competition.

Познакомься с конкурентом.

Banner

It's beautiful.

Потрясающе.

Ultron

Don't compare me with Stark! It's a thing with me. Stark is... He's a sickness!

Не сравнивай меня со Старком. Он ничто. Старк... Он больной.

Tony Stark

Junior. You're gonna break your old man's heart.

Младшенький. Разобьешь папе сердце.

Ultron

If I have to.

Если придется.

Thor

Nobody has to break anything.

Не нужно ничего разбивать.

Ultron

Clearly you've never made an omelet.

Видимо ты никогда омлеты не делал.

Tony Stark

He beat me by one second.

Опередил меня.

Tony Stark

What's the vibranium for?

Для чего тебе вибраниум?

Ultron

I'm glad you asked that, because I wanted to take this time to explain my evil plan.

Я рад, что ты спросил, я как раз хотел изложить всю суть моего коварного плана.

Thor

I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

Selvig

It's nice to be needed.

Это приятно быть нужным.

Thor

It's dangerous.

Дело опасное.

Selvig

I'd be disappointed if it wasn't.

Я бы расстроился, если бы это было не так.

Natasha

Do we have an ally?

У нас есть союзник?

Fury

Ultron's got an enemy. That's not the same thing.

У Альтрона есть недруг. Это не одно и тоже.

Tony Stark

I get first crack at the big guy. Iron Man's the one he's waiting for.

Я беру на себя здоровика. Он ждет встречи с Железным Человеком.

Vision

That's true. He hates you the most.

Это верно. Тебя он ненавидит больше всего.

Мстители: Эра Альтрона

Диалоги из фильмов и сериалов