Диалоги из категории: Сотрудничество

Baby

You and I are a team.

Мы с тобой одна команда.

Doc

Don't feed me any more lines from 'Monsters, Inc.' It pisses me off!

Не надо скармливать меня цитатами из Корпорации монсторв. Меня это бесит.

Alfred

I suppose they'll lock me up as well. As your accomplice...

Полагаю, что они и меня посадят тоже. Как ваш соучастник...

Bruce

Accomplice? I'm going to tell them the whole thing was your idea.

Соучастник? Вообще я собираюсь сказать им, что все это была твоя идея.

Man

Oh, yeah, Megan, one more thing. You see, the thing about card counters is, uh… sometimes they work with a partner.

Ах, да, Меган, еще одно. Видите ли, те, кто считают карты, эм… зачастую работают с напарником.

Felicity

You're gonna be really upset when you meet my partner.

Вы очень огорчитесь, когда встретитесь с ним.

Felicity

I know Oliver didn't help you find your brother's killer and that hurts. It sucks. But... You gotta know if it was your life on the line on not just your very understandable vendetta, he would be there for you. No hesitation.

Я знаю, Оливер не помог тебе найти убийцу твоего брата и это больно. Это ужасно. Но... Ты должен знать, что если бы на кону была твоя жизнь, а не твоя вполне понятная месть, он был бы там с тобой. Без колебаний.

John

And I don't want a partnership with those kind of qualifications, Felicity.

Я не хочу сотрудничать при таких раскладах, Фелисити.

Felicity

I know Oliver's religiously against admitting he's wrong. Truth is, he needs you.

Я знаю, убеждения Оливера не дают ему признать, что он не прав. Правда в том, что ты ему нужен.

John

Yeah. And when Oliver is ready to say that, he knows where I live.

Да. И когда Оливер будет готов это сказать, он знает где я живу.

Natasha

Do we have an ally?

У нас есть союзник?

Fury

Ultron's got an enemy. That's not the same thing.

У Альтрона есть недруг. Это не одно и тоже.

Категория: Сотрудничество

Диалоги из фильмов и сериалов