☰

Лара Крофт

Диалоги из фильмов и сериалов

Gym owner
Who stole my apple? Should've known it was you.
Кто у меня яблоко спер. А, мне стоило догадаться, что это ты.
Lara Croft
Why I wanna do a thing like that?
С чего бы это мне делать это?
Gym owner
You can't afford your own.
Потому что свое ты позволить себе не можешь.
Lu Ren
You might as well tie a stone to yourself and jump off the boat now.
Тебе лучше сразу прыгнуть за борт и пойти ко дну.
Lara Croft
It will be an adventure!
Это же приключение.
Lu Ren
Death is not an adventure.
Смерть не приключение.
Lara Croft
I thought you'd gone.
Я думала ты ушел.
Richard Croft
Usually when I see you on this island, it's you who disappears.
Обычно это ты исчезаешь, когда я вижу тебя на этом острове.
Richard Croft
I underestimated your...
Я недооценил твою...
Lara Croft
My what? Stupidity?
Мою, что? глупость?
Richard Croft
No. Your bravery.
Нет. Твою отвагу.
Lara Croft
You were the one who taught me to never give up.
Ты сам учил меня не сдаваться.
Richard Croft
That was a different time. When I was a different man.
Времена были другие. И я сам был другим человеком.
Lara Croft
Well I'm still his daughter.
А я все еще его дочь.
Hillary
I'm only trying to turn you into a lady.
Я лишь пытаюсь сделать из Вас леди.
[Lara walks past him and drops the towel she was wearing]
[Лара проходит мимо него и сбрасывает с себя полотенце]
Hillary
And a lady should be modest.
И леди должна быть скромной.
Lara Croft
Yes, a LADY should be modest.
Да, ЛЕДИ должна быть скромной.
Лара приходит к Брайсу рано утром.
Bryce
What's that smell?
Чем это пахнет?
Lara Croft
Five AM.
Пятью часами утра.
Alex West
I suppose you think I'm a greedy, unscrupulous sell-out who'll do just about anything for money?
Полагаю, ты думаешь, что я жадный, бессовестный предатель, который будет делать что угодно за деньги?
Lara Croft
Yes. That's right.
Да, верно.
Alex West
Well, the money bit's true I guess.
Ты права насчет лишь денег.
Bryce
My ignorance amuses me... My ignorance amuses me?
Мое невежество меня забавляет... Мое невежество меня забавляет?
Lara Croft
Yes well I've always found your ignorance quite amusing.
Да, я всегда находила твое невежество забавным.
Про Ричарда Крофт, отца Лары
Powell
He had a great many secrets.
У него было много тайн.
Lara Croft
Not from me.
Не от меня.
Powell
Especially from you.
Особенно от Вас.
Решают, кто должен прыгать первым
Terry Sheridan
Right, you go first.
Хорошо, ты первая.
Lara Croft
No, you go first.
Нет, ты первый.
[Thugs shoot at them]
[Наемники стреляют по ним]
Lara Croft
I'll go first.
Я первая.
Kosa
Do you ever do anything the easy way?
Ты хоть что-нибудь делаешь легким путем?
Lara Croft
And risk disappointing you?
Чтобы ненароком разочаровать тебя?
Lara Croft
Take the offer before it expires.
Прими предложение, пока оно в силе.
Chen Lo
No.
Нет.
Lara Croft
Then I will have to force you.
Тогда мне придется заставить тебя.
Chen Lo
Then I will have to kill you!
Тогда мне придется убить тебя.
Lara Croft
What is he saying?
Что он сказал?
Kosa
That your accent is funny.
Что у тебя забавный акцент.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения