Tomb Raider: Лара Крофт

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Gym owner
Who stole my apple? Should've known it was you.
Кто у меня яблоко спер. А, мне стоило догадаться, что это ты.
Lara Croft
Why I wanna do a thing like that?
С чего бы это мне делать это?
Gym owner
You can't afford your own.
Потому что свое ты позволить себе не можешь.
Richard Croft
You found my secret calling. I hope you find yours.
Ты узнала о моем тайном призвании. Надеюсь ты найдешь свое.
Pawnshop cashier
I'm not flirting. I'm just naturally charismatic.
Я не флиртую, я от природы харизматичен.
Lu Ren
You might as well tie a stone to yourself and jump off the boat now.
Тебе лучше сразу прыгнуть за борт и пойти ко дну.
Lara Croft
It will be an adventure!
Это же приключение.
Lu Ren
Death is not an adventure.
Смерть не приключение.
Лара достала из ботинка пачку денег, чтобы нанять Лу
Lu Ren
Even if you have a boat, or two... You'd sink them before you even left the harbor. What you need is an experienced Captain. So what's in the other shoe?
Даже если бы у тебя был лодка или две... Ты бы их потопила, прежде чем покинула бы гавань. Тебе нужен опытный капитан. Сколько у тебя во втором ботинке?
В адрес Лары Крофт
Vogel
You shouldn't have come here. But I'm glad that you did.
Не стоило тебе приезжать. Но я рад, что ты здесь.
Lara Croft
I thought you'd gone.
Я думала ты ушел.
Richard Croft
Usually when I see you on this island, it's you who disappears.
Обычно это ты исчезаешь, когда я вижу тебя на этом острове.
Richard Croft
The hardest day of my life when I gave up trying to get back to you.
Худший день в моей жизни, когда я оставил попытки вернуться к тебе.
Richard Croft
I underestimated your...
Я недооценил твою...
Lara Croft
My what? Stupidity?
Мою, что? глупость?
Richard Croft
No. Your bravery.
Нет. Твою отвагу.
Lara Croft
You were the one who taught me to never give up.
Ты сам учил меня не сдаваться.
Richard Croft
That was a different time. When I was a different man.
Времена были другие. И я сам был другим человеком.
Lara Croft
Well I'm still his daughter.
А я все еще его дочь.
В адрес своего отца
Lara Croft
I didn't come all this way to see you die.
Я здесь не для того, чтобы увидеть, как ты умрешь.
Когда Лара соглашается открыть гробницу
Vogel
Finally, a Croft with some sense.
Наконец-то, хоть кто-то из Крофтов мыслит здраво.
После первой сработавшей ловушки в гробнице
Richard Croft
That wasn't designed to keep people out. That was put there to keep people in.
Они созданы не для того, чтобы никто не вошел. Они здесь для того, чтобы никто не вышел.
Lara Croft
You messed with the wrong family!
Не с той семьей ты связался.
Richard Croft
All myths are foundations of reality.
На вымыслах основывается действительность.