Лара Крофт: Расхитительница гробниц

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Решают, кто должен прыгать первым
Terry Sheridan
Right, you go first.
Хорошо, ты первая.
Lara Croft
No, you go first.
Нет, ты первый.
[Thugs shoot at them]
[Наемники стреляют по ним]
Lara Croft
I'll go first.
Я первая.
Terry Sheridan
I don't suppose either of you know how to fly a helicopter?
Я не уверен, но кто-нибудь из вас умеет управлять вертолетом?
Bryce
I can.
Я могу.
Terry Sheridan
What?
Что?
Hillary
What...?
Что?
Bryce
Yeah. I've got over 150 hours between flight simulation games, models.
Да. У меня более 150 часов полета на симуляторе.
Terry Sheridan
And in the real thing?
А в живую?
Bryce
Two.
Два.
Terry Sheridan
Two? Well, you're only going to fly it once I'm out, so I hope you remember your two hours well.
Два? Ну, ты полетаешь на нем, когда я сойду, так что, надеюсь, что ты хорошо помнишь эти два часа.
Lara Croft
I'm not leaving you because I couldn't kill you. I'm leaving you because I could.
Оставляю тебя не потому что убить не смогу, а потому что смогу.
Lara Croft
Some things are not meant to be found.
Есть вещи, которые не должны быть найдены.
Kosa
Do you ever do anything the easy way?
Ты хоть что-нибудь делаешь легким путем?
Lara Croft
And risk disappointing you?
Чтобы ненароком разочаровать тебя?
Lara Croft
Take the offer before it expires.
Прими предложение, пока оно в силе.
Chen Lo
No.
Нет.
Lara Croft
Then I will have to force you.
Тогда мне придется заставить тебя.
Chen Lo
Then I will have to kill you!
Тогда мне придется убить тебя.
Lara Croft
What is he saying?
Что он сказал?
Kosa
That your accent is funny.
Что у тебя забавный акцент.