Лара Крофт: Расхитительница гробниц

Диалоги из фильмов и сериалов

Решают, кто должен прыгать первым
Terry Sheridan
Right, you go first.
Хорошо, ты первая.
Lara Croft
No, you go first.
Нет, ты первый.
[Thugs shoot at them]
[Наемники стреляют по ним]
Lara Croft
I'll go first.
Я первая.
Terry Sheridan
I don't suppose either of you know how to fly a helicopter?
Я не уверен, но кто-нибудь из вас умеет управлять вертолетом?
Bryce
I can.
Я могу.
Terry Sheridan
What?
Что?
Hillary
What...?
Что?
Bryce
Yeah. I've got over 150 hours between flight simulation games, models.
Да. У меня более 150 часов полета на симуляторе.
Terry Sheridan
And in the real thing?
А в живую?
Bryce
Two.
Два.
Terry Sheridan
Two? Well, you're only going to fly it once I'm out, so I hope you remember your two hours well.
Два? Ну, ты полетаешь на нем, когда я сойду, так что, надеюсь, что ты хорошо помнишь эти два часа.
Kosa
Do you ever do anything the easy way?
Ты хоть что-нибудь делаешь легким путем?
Lara Croft
And risk disappointing you?
Чтобы ненароком разочаровать тебя?
Lara Croft
Take the offer before it expires.
Прими предложение, пока оно в силе.
Chen Lo
No.
Нет.
Lara Croft
Then I will have to force you.
Тогда мне придется заставить тебя.
Chen Lo
Then I will have to kill you!
Тогда мне придется убить тебя.
Lara Croft
What is he saying?
Что он сказал?
Kosa
That your accent is funny.
Что у тебя забавный акцент.