Диалоги персонажа: Агент Смит

Agent Smith

The great Morpheus. We meet at last.

Великий Морфеус. Наконец-то мы встретились.

Morpheus

And you are?

А ты кто?

Agent Smith

A Smith. Agent Smith.

Смит. Агент Смит.

Morpheus

You all look the same to me.

Вы все для меня на одно лицо.

Разговор Смита и его клонов с Нео

Agent Smith

But, as you well know, appearances can be deceiving, which brings me back to the reason why we're here. We're not here because we're free. We're here because we're not free. There is no escaping reason; no denying purpose. Because as we both know, without purpose, we would not exist.

Но как Вам уже хорошо известно, внешность может быть обманчива, что возвращает меня к причине почему мы здесь. Мы здесь не потому, что мы свободны. Мы здесь потому, что мы не свободны. Нет причин побега, кроме цели. Потому что мы оба знаем, без цели нас бы не существовало.

[Several Agent Smith Clones walk in]

[Заходят несколько клонов агента Смита]

Agent Smith Clone 1

It is purpose that created us.

Это цель, что нас создала.

Agent Smith Clone 2

Purpose that connects us.

Цель, что соединяет нас.

Agent Smith Clone 3

Purpose that pulls us.

Цель, что притягивает нас.

Agent Smith Clone 4

That guides us.

Она ведет нас.

Agent Smith Clone 5

That drives us.

Управляет нами.

Agent Smith Clone 6

It is purpose that defines us.

Это цель, что нас определяет.

Agent Smith Clone 7

Purpose that binds us.

Цель, что объединяет нас.

Agent Smith

We are here because of you, Mr Anderson. We're here to take from you what you tried to take from us. Purpose.

Мы здесь из-за Вас, мистер Андерсон. Мы здесь, чтобы забрать у Вас то, что Вы пытались отнять у нас. Цель.

Agent Smith

I killed you, Mr. Anderson. I watched you die... with a certain satisfaction, I might add. And then something happened, something that I knew was impossible, but it happened anyway. You destroyed me, Mr. Anderson. Afterward, I understood the rules, I understood what I was supposed to do, but I didn't. I couldn't. I was compelled to stay, compelled to disobey. And now, here I stand because of you, Mr. Anderson. Because of you, I'm no longer an Agent of this system. Because of you, I've changed. I'm unplugged. A new man, so to speak. Like you, apparently, free.

Я убил Вас, мистер Андерсон. Я видел, как Вы умирали... с некоторым чувством удовлетворения, смею добавить. А потом что-то произошло, что-то, как мне известно, невозможное, но это произошло. Вы уничтожили меня, мистер Андерсон. После этого я понял правила, я понял, что от меня требовалось сделать, но я не сделал. Я не смог. Я был вынужден остаться, вынужден был ослушаться. И теперь я стою здесь из-за Вас, мистер Анденрсон. Из-за Вас я больше не Агент этой системы. Из-за Вас я изменился. Я отключен. Так сказать, новый человек. Как и Вы, видимо, свободный.

Neo

Congratulations.

Поздравляю.

Agent Smith

Thank you.

Спасибо.

Bane

Oh, God.

О, Боже.

Agent Smith

Smith will suffice.

Можно просто Смит.

Agent Smith

I want exactly what you want. I want everything.

Я хочу того же, что и ты. Я хочу все.

Neo

Would that include a bullet from this gun?

И пулю из этого ствола тоже?

В адрес Морфеуса

Agent Smith

If you can't beat us...

Если не можешь бороться с нами...

Agent Smith Clone

...join us.

...присоединяйся к нам.

Agent Smith

You can't win. It's pointless to keep fighting. Why, Mr. Anderson? Why? Why do you persist?

Вы не сможете победить. Бессмысленно продолжать сражаться. Почему, мистер Андерсон? Зачем? Почему Вы упорствуете?

Neo

Because I choose to.

Потому что я выбрал это.

Агент Смит

Диалоги из фильмов и сериалов