☰

Категория: Местоположение

Диалоги из фильмов и сериалов

Frank
Where are they?
Где они?
Tarconi
Ah, I think you should be more concerned with where you are. What got into you? You were always so careful.
Я думаю, что тебя должно больше волновать где ты. Что с тобой случилось? Ты всегда был осторожен.
Frank
I've got to get out of here.
Мне нужно выбраться от сюда.
Tarconi
Oh, well, with the charges they filed you will not be getting out for a very long time.
Ну, с теми обвинениями, которые тебе предъявлены, ты выйдешь от сюда еще очень не скоро.
Tarconi
Everything is always so neat with you, Monsieur Frank. Nothing ever out of place.
У Вас все так аккуратно, месье Франк. Все на своем месте.
Frank
I'll take that as a compliment coming from a man who pays attention to every detail.
Сочту это как комплимент от человека, который обращает внимание на каждую деталь.
Homer
Look out for the mailman. Give me a signal.
Следи за почтальоном. Подашь мне сигнал.
Bart
Mailman's here.
Почтальон здесь.
Homer
We'll use that.
Используем такой сигнал.
Bart
No, I mean the mailman's here!
Нет, я имею в виду, что почтальон здесь.
Homeless man
Got someplace to sleep tonight, Bart?
У тебя есть, где ты можешь переночевать, Барт?
Bart
Yeah, there's this family I hang out with.
Да, есть та семья, у которой я живу.
Homeless man
Sounds pretty sweet.
Звучит не плохо.
Ethan
Can you open the door?
Ты можешь открыть дверь?
William
Ethan? Where are you?
Итан? Где ты?
Ethan
I'm by the plane. Benji, can you open the door?
Я рядом с самолетом. Бэнжи, ты можешь открыть дверь?
Benji
Uh. Can I open the door? Uh. Maybe.
Ээ. Могу ли я открыть дверь? Ээ. Наверно.
Ethan
Open the door when I tell you. ... I'm on the plane. Open the door.
Откроешь дверь, когда я тебе скажу. ... Я на самолете. Открывай дверь.
Benji
How did you get in the plane?
Как ты попал в самолет?
Ethan
Not in the plane, I'm on the plane! Open the door!
Не в самолет, я на самолете! Открывай дверь!
William
What do we do?
Что будем делать?
Ethan
Wait here.
Жди здесь.
William
Where else to might I go?
Да куда же я денусь?
Commander
Sorry I interrupted your vacation.
Извиняюсь, что прервал твой отпуск.
Ethan
Sorry I didn't say where I was.
Извиняюсь, что не сказал где я.
Commander
It's not a vacation if you did.
Это был бы не отпуск, если бы сказал.
Howard
Is he here?
Он тут?
Leonard
If he were, I wouldn't be.
Если бы он был тут, меня бы здесь не было.
Jason
Where are you now?
Где ты сейчас?
Noah
I am at my office.
Я у себя в офисе.
Jason
I doubt.
Сомневаюсь.
Noah
Why do you doubt?
Почему?
Jason
If you were at your office, we would be talking face to face.
Если бы ты был у себя в офисе, мы бы разговаривали лицом к лицу.
Джесси положил ключи от фургона на стол.
Walter
No, not there. That is our workstation.
Нет, не сюда. Это наше рабочее место.
Jessie
Oh, our 'workstation'.
Ого, наше 'рабочее место'.
Walter
That's right. Why don't you try to find a place where it won't get lost? Considering it's our only set and we are a million miles from nowhere.
Именно. Почему бы тебе не найти такое место, там где бы они не потерялись? Учитывая, что это единственные ключи и мы за миллион миль черт знает от куда.
Walter
Jesse, open the door. I know you're home. Your car is here. Come on.
Джесси, открой дверь. Я знаю, что ты дома. Твоя тачка здесь. Давай.
Jane
Can I help you?
Я могу Вам помочь?
Walter
No. Thank you.
Нет, спасибо.
Jane
Well, I'm the manager, so can we stop with the pounding, please?
Я управляющая, так что не могли бы Вы перестать стучать, пожалуйста?
Walter
You're the manager? Yes. Yes, you can help me. Absolutely. I very much need to get inside here, so if you have a master key... You have a key, right?
Вы управляющая? Да, тогда можете помочь. Определенно. Мне очень нужно попасть внутрь, так что если у вас есть ключ... У Вас есть ключ, да?
Jane
Yeah, I have a key.
Да, у меня есть ключ.
Walter
Look, the person who lives here it's just very important for me to see him.
Послушайте, человек, который живет здесь, мне очень нужно с ним увидится.
Walter
Where are you going? Can you at least tell me that?
Куда ты собралась? Хоть это ты мне можешь сказать?
Skyler
Out.
Гулять.
Hank
Excuse me, ma'am. Hi, I'm looking for Jesse. He around?
Простите, мэм. Здравствуйте, я ищу Джесси. Он тут?
Mrs Pinkman
No. I'm afraid not.
Нет. Боюсь, что нет.
Директор Фьюри просит Тора поговорить с Локи.
Thor
What are you asking me to do?
Что Вы просите меня сделать?
Fury
I'm asking, what are you prepared to do?
Я спрашиваю, что Вы готовы сделать?
Thor
Loki is a prisoner.
Локи заключенный.
Fury
Then why do I feel like he's the only person on this boat that wants to be here?
Почему тогда у меня такое чувство, что он единственный на этом корабле, который хочет тут быть.
Norman
Know what? I called Demko this morning to ask if he could work, and know what he said?
Слушай. Я звонил Демко утром узнать, сможет ли он выйти на работу, и знаешь, что он сказал?
Carl
No.
Нет.
Norman
How did you know that?
Откуда ты узнал?
Carl
He's not here.
Его тут нет.
Norman
Yeah, but you are, Car. And that's why I'm gonna give the job to you.
Да, но здесь ты, Ка. И именно поэтому я дам эту работу тебе.
Carl
Norm, that's amazing. Oh, my God. Thank you.
Норм, это потрясающе! О, боже, спасибо.
Norman
Nice little raise in it for you too. Bump up your salary to 65.
Да. И небольшую прибавку тоже. Поднимем зарплату до 65.
Carl
Thousand?
Тысяч?
Norman
Of course, thousand.
Конечно, тысяч.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения