Диалоги из категории: Глупец

Thanos

Not even you would surrender something so precious.

Ты бы никогда не расстался с чем-то, столь ценным.

The Collector

I didn't know what it was.

Я не знал, что это такое.

Thanos

Then you're more of a fool than I took you for.

Тогда ты еще глупее, чем я думал.

Peter Quill

If it's with the Collector, then it's not safe. Only an idiot would give that man a stone.

У Коллекционера ничего не надежно. Только идиот бы отдал ему камень.

Thor

Or a genius.

Или гений.

Sherlock Holmes

I used to think I was an idiot.

Я думал, что я был идиотом.

Mycroft Holmes

Both of us thought you were an idiot, Sherlock. We had nothing else to go on, till we met other children.

Мы оба так думали, Шерлок. Так продолжалось до тех пор, пока мы не встретили других детей.

Sherlock Holmes

Linseed oil.

Льняное масло.

Anderson

Not much use. Doesn't lead us to the kidnapper.

Пользы от этого не много. К похитителю нас это не приведет.

Sherlock Holmes

Brilliant, Anderson.

Блестяще, Андерсон.

Anderson

Really?

Правда?

Sherlock Holmes

Yes. Brilliant impression of an idiot.

Блестяще изобразил идиота.

John Watson

I'm not stupid, you know.

Я не такой уж и дурак.

Sherlock Holmes

Where do you get that idea?

Интересно, с чего это ты взял.

Sherlock Holmes

First get rid of your boys.

Сперва прогони своих парней.

Neilson

Why?

Почему?

Sherlock Holmes

I dislike being outnumbered, it makes for too much stupid in the room.

Мне не нравится численное превосходство глупцов в комнате.

Sherlock Holmes

Well, it had to be pink, obviously.

Это должно было быть розовым, это же очевидно.

John Watson

Why didn't I think of that?

И почему я об этом не подумал.

Sherlock Holmes

Because you're an idiot. No, no, no, don't be like that. Practically everyone is.

Потому что Вы идиот. Нет, нет, Вы не подумайте. Практически все идиоты.

Бард показал Торину Аркенстон

Thorin

They are taking us for fools. It is a ruse. A filthy lie. The Arkenstone is in this mountain! It is a trick!

Они держат нас за глупцов. Это уловка. Гнусная ложь. Аркенстон лежит в недрах этой Горы! Это обман!

Bilbo

It's no trick. The stone is real. I gave it to them.

Это не обман. Камень настоящий. Я его им отдал.

Thorin

You?

Ты?

Bilbo

I took it as my fourteenth share.

Я взял его в качестве своей 14-ой доли сокровищ.

Thorin

You would steal from me?

Ты обокрал меня?

Bilbo

Steal from you? No. No, I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one.

Обокрал? Ну уж нет. Я, может, и вор, но я все же честный вор.

Morty

Hey, Rick. I have to make a project for the science fair this weekend. You think you could help me out?

Привет, Рик. Мне нужно сделать проект для научной выставки на этой недели. Ты мог бы мне помочь?

Rick

Whatever.

Без проблем.

Jerry

Well, I mean, traditionally, science fairs are a father-son thing.

Вообще, с точки зрения традиции, научные выставки для отцов и сыновей.

Rick

Well, scientifically, traditions are an idiot thing.

Ну, а с научной точки зрения, традиции для идиотов.

Категория: Глупец

Диалоги из фильмов и сериалов