☰

Случайные диалоги

Случайные диалоги из фильмов и сериалов

John Connor
Don't seem like a freak. You know what I mean, right?
Только не будь фриком. Ты ведь знаешь, что это значит?
Cameron Phillips
Freak. Weirdo. Kook. Oddball. Crackpot. Strange duck. Queer potato. Nut. I've been reading the dictionary. I don't sleep.
Фрик. Чудак. Псих. Чудик. Сдвинутый. Нелепый. Помешанный. Придурковатый. Я читала словарь. Я не сплю.
John Connor
Yeah, see, that's what I'm talking about. You do that, you sound like a freak.
Вот про это я и говорю. Ты сейчас говоришь, как фрик.
Sean
The day I got my license is the day I got my first speeding ticket. The day after that, I won my first race. I gotta admit, it felt good. It felt like...
В тот день, когда я получил права, я получил и первый штраф за превышение. На следующий день я выиграл первую гонку. И я должен признать, это было круто, мне казалось, что...
Neela
Like everything else just disappears...
Все остальное неважно, и что нет...
Sean
No past and no future...
Ни прошлого, ни будущего...
Neela
No problems. Just the moment.
Нет проблем. Есть лишь этот миг.
Шерлок только что разгадал обстоятельства убийства с помощью дедукции
John Watson
It's fantastic!
Фантастика!
Sherlock Holmes
Do you know you do that out loud?
Вы заметили, что произнесли это вслух?
John Watson
Sorry, I'll shut up.
Извините, я замолкаю.
Sherlock Holmes
No, it's... fine.
Нет, это... Нормально.
Darth Vader
Your powers are weak, old man.
Ты слаб, старик.
Obi-Wan
You can't win, Darth. If you strike me down, I shall become more powerful than you could possibly imagine.
Тебе не победить, Дарт. Если ты сразишь меня, то я стану куда могущественнее, чем ты можешь себе представить.
Isabella Swan
It's so light and open, you know?
Здесь столько света и воздуха.
Edward Cullen
What did you expect? Coffins and dungeons and moats?
А что ты ожидала? Гробы, темницы и траншеи?
Isabella Swan
No, not the moats.
Нет, не траншеи.
Edward Cullen
Not the moats.
Не траншеи.
Katniss
Are you coming to the train station?
Ты придешь на вокзал?
Gale
I think you have enough people saying goodbye without me there.
Думаю там и без меня будет достаточно желающих попрощаться.
Katniss
Only a few I actually care about.
На самом деле, большинство из них мне безразличны.
Gale
It might be easier if I didn't.
Так будет проще, если я не пойду.
Katniss
It's only a few weeks. I'll be back before the snow melts.
Это только на несколько недель. Вернусь прежде, чем растает снег.
Gale
Yeah, a lot can happen in a few weeks.
Ага, много может случиться за несколько недель.
Hughie Campbell
I'm not a murderer.
Я не убийца.
Billy Butcher
That's all right. I am.
Ну ничего. Я убийца.
В палате у тети Мэй
Aunt May
Go home dear, you look awful.
Иди домой, дорогой. Ужасно выглядишь.
Peter Parker
And you look beautiful.
А ты выглядишь замечательно.
Jane
Agent Hunt?
Агент Хант?
Ethan
And you're?
А Вы?
Jane
Agent Carter.
Агент Картер.
Ethan
Okay.
Хорошо.
Jane
Who's your pal?
А кто твой приятель?
Ethan
I tell you on the way.
Расскажу по дороге.
Skyler
I really can't begin to thank you.
Даже не знаю, как тебя отблагодарить.
Ted
Don't think anything of it. It's my pleasure. Congratulations again.
Даже не думай об этом. Рад был помочь. Еще раз поздравляю.
Показать другие
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения