Цитаты и диалоги из категории: Война

Thorin

Why do you come to the gates of the King under the Mountain armed for war?

Зачем ты пришёл ко вратам Короля под Горой вооруженный, как на войну?

Bard

Why does the King under the Mountain fence himself in like a robber in his hold?

А зачем Король под Горой укрылся за своей стеной, как разбойик в своей берлоге?

Thorin

Perhaps it is because I am expecting to be robbed.

Потому что я не хочу быть разграбленным.

Bard

My lord, we have not come to rob you but to seek fair settlement.

Господин, мы не грабить тебя пришли, а договориться по справедливости.

Bard

Let me speak with Thorin.

Дайте мне поговорить с Ториным.

Thranduil

You would try to reason with the Dwarf?

Ты надеешься уговорить гнома?

Bard

To avoid war? Yes.

Избежать войны? Да.

После переговоров с Торином

Bard

He will give us nothing.

Он ничего нам не даст.

Thranduil

Such a pity. Still, you tried.

Какая жалость. Но ты попытался.

Bard

I do not understand. Why would he risk war?

Я не понимаю, почему? Зачем ему нужна война?

Thranduil

It is fruitless to reason with them. They understand only one thing. We attack at dawn. Are you with us?

Их бесполезно уговаривать. Они понимают лишь один язык. Мы атакуем на рассвете. Вы с нами?

Legolas

These bats are bred for one purpose...

Этих летучих мышей взрастили только для одной цели.

Tauriel

For what?

Для какой?

Legolas

For war!

Для войны.

Bard

Will you have peace or war?

Ты вибраешь мир? Или войну?

Thorin

I will have war!

Я выбираю войну.

Balin

I wouldn't bother, laddie. Swords are named for the great deeds they do in war.

Я бы не суетился, дружок. Мечам дают имена за их великие подвиги на войне.

Bilbo

What are you saying? That my sword hasn't seen battle?

Ты хочешь сказать, что мой меч не участвовал в сражениях?

Balin

I'm not actually sure it is a sword. More of a letter opener, really.

Я не уверен, что это вообще меч. Скорее всего вскрыватель писем.

Eowyn

He has as much cause to go to war as you. Why can he not fight for those he loves?

Как и у тебя, у него тоже есть причины идти на войну. Почему он не может сражаться за тех, кого любит?

Theoden

I will not risk open war.

Я не развяжу эту войну.

Aragorn

Open war is upon you whether you would risk it or not.

Хочешь ты этого или нет, но война уже развязана.

Obi-Wan

I have to admit that without the clones, it would have not been a victory.

Должен признать, что без клонов мы не смогли бы одержать победу.

Yoda

Victory? Victory you say? Master Obi-Wan, not victory. The shroud of the dark side has fallen. Begun the Clone War has.

Победу? Победу, ты говоришь? Мастер, Оби-Ван. Это не победа. Пелена темной стороны сброшена. Война клонов уже началась.

Dooku

I have good news for you, my lord. War has begun.

У меня для Вас есть хорошие новости, мой повелитель. Война началась.

Darth Sideous

Excellent. Everything is going as planned.

Прекрасно, все идет по плану.

Во время погони за графом Дуку, Падме падает с корабля.

Obi-Wan

I can't take Dooku alone! I need you! If we catch him, we can end this war right now! We have a job to do!

Я не одолею Дуку в одиночку. Ты мне нужен! Если мы его поймаем, мы сможем закончить эту войну. Мы обязаны это сделать.

Anakin

I don't care! Put the ship down!

Мне все равно! Снижай корабль.

Obi-Wan

You will be expelled from the Jedi order!

Ты будешь исключен из ордена джедаев!

Anakin

I can't leave her!

Я не могу ее оставить!

Obi-Wan

Come to your senses! What do you think Padme would do were she in your position?

Опомнись, Энакин! Что бы сделала Падме, окажись она на твоем месте?

Anakin

... She would do her duty.

... Исполнила бы свой долг.

Padme

I will not condone a course of action that will lead us to war.

Я не смирюсь с действиями, ведущими к войне.

Qui-Gon

I can only protect you, I cannot fight a war for you.

Я только могу защитить тебя. Я не могу вести войну за тебя.

Yoda

I am wondering, why are you here?

Мне любопытно, зачем ты здесь?

Luke

I'm looking for someone.

Я кое-кого разыскиваю.

Yoda

Looking? Found someone, you have, I would say, hmmm?

Разыскиваешь? Нашел ты кого-то, я бы сказал. да?

Luke

Right...

Верно.

Yoda

Help you I can. Yes, mmmm.

Помочь тебе могу я. Да.

Luke

I don't think so. I'm looking for a great warrior.

Я не думаю. Я ищу великого воина.

Yoda

Ohhh. Great warrior. Wars not make one great.

Великого воина. Войны никого великим не делают.

Mance

I wish you good fortune in the wars to come.

Желаю Вам удачи в грядущих войнах.

Категория: Война

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов