Скотт Пилигрим против всех

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Во время разговора с Джулией, зацензуренные слова сопровождаются запикиванием
Julie Powers
So, what can I *censored* get you?
И чего *цензура* тебе нужно?
Scott Pilgrim
Is there anywhere you don't work?
Ты что, работаешь повсюду?
Julie Powers
They're called jobs, something a *censored* like you wouldn't know anything about. And by the way, I can't *censored* believe you asked Ramona out after I specifically told you not to *censored* do that!
У меня много работ, и тебе, *цензура*, это не понять. И кстати, я не могу *цензура* поверить, ты встречаешься с Рамоной, после того, как я ясно сказала тебе *цензура* этого не делать!
Scott Pilgrim
How are you doing that with your mouth?
Как ты это делаешь своим ртом?
Julie Powers
Never *censored* mind how I'm doing it!
Тебя *цензура* не должно волновать, как я это делаю.
Wallace Wells
Guess who's drunk!
Угадай, кто бухой!
Scott Pilgrim
I guess Wallace.
Наверное, Уоллес.
Wallace Wells
You guess right!
Угадал!
Scott Pilgrim
Can't we do our own secret shows?
А давайте сами дадим тайный концерт!
Kim Pine
All of our shows are secret shows.
А у нас других и не бывает.
Young Neil
He punched the highlights out of her hair!
Он сбил краску с ее волос!
В адрес Тодда
Scott Pilgrim
You'll pay for your crimes against humanity.
Ты заплатишь за свои преступления против человечности.
В адрес Скотта
Knives Chau
I'll be fine. I'm too cool for you anyway.
Я в порядке. Все равно я слишком хороша для тебя.
Matthew Patel
This is impossible. How can this be?
Невероятно. Как такое может быть?
Scott Pilgrim
Open your eyes. Maybe you'll see!
Глаза разуй, меня не победить.
Scott Pilgrim
You know what really sucks, though?
А знаешь, что хреново?
Wallace Wells
What?
Что?
Scott Pilgrim
Everything...
Вообще всё.
Kim Pine
Believe it or not, I actually dated Scott in high school.
Можешь мне верить, а можешь и нет, я встречалась со Скотом в старшей школе.
Ramona Flowers
Got any embarrassing stories?
Есть что рассказать про него?
Kim Pine
Yeah... he's an idiot!
Да, он идиот.
Kim Pine
Scott, if your life had a face, I would punch it.
Если бы у твоего образа жизни было лицо, я бы по нему ударила.
В адрес Скотта, про Рамону
Lucas Lee
The only thing keeping me and her apart is the two minutes it's gonna take to kick your ass.
Единственное, что отделяет меня и ее - это две минуты, которые понадобятся, чтобы надрать тебе задницу.
Lucas Lee
Prepare to feel the wrath of the League of the Evil Exes.
Готовься почувствовать гнев Лиги злых бывших.
В адрес Гидеона
Scott Pilgrim
You're pretentious! This club sucks! I have beef. Let's do it.
Твой клуб говно, ты весь на пафосе, я обижен, за дело.
Scott Pilgrim
I have to go pee due to boredom.
Пойду от скуки пописаю.
Stephen Stills
Level with me... did we suck?
Скажи честно, мы отстой?
Ramona Flowers
I don't know... did you?
Я не знаю, вам видней.
Stephen Stills
...she has to go. She knows we suck.
... Она должна уйти. Она знает, что мы отстой.