Скотт Пилигрим против всех

Цитаты из фильмов и сериалов

Scott Pilgrim
I just sort of feel like I'm on drugs when I'm with you. Not that I do drugs. Unless you do drugs, in which case I do drugs all the time. Every drug.
У меня такое чувство, как буд-то я под наркотой когда рядом с тобой. Нет, я конечно против наркотив. Но если ты за, тогда я не против наркотиков. Любых.
В адрес Рамоны
Scott Pilgrim
I know you play mysterious and aloof just to avoid getting hurt. And I know you have reasons for not wanting to talk about your past. I want you to know that I don't care about any of that stuff because I'm in lesbians with you.
Я знаю, что ты ведешь себя таинственно и отчужденно, просто чтобы никто не смог причинить тебе боль. И я знаю, что у тебя есть причины не говорить о своем прошлом. Я хочу, чтобы ты знала, что меня это не волнует, потому что я влесбиянился в тебя.
Gideon Graves
You made me swallow my gum! That's going to be in my digestive tract for seven years!
Я из-за вас жвачку проглотил. Теперь она будет у меня в кишечнике в течение семи лет.
Young Neil
He punched the highlights out of her hair!
Он сбил краску с ее волос!
В адрес Скотта
Knives Chau
I'll be fine. I'm too cool for you anyway.
Я в порядке. Все равно я слишком хороша для тебя.
Kim Pine
Scott, if your life had a face, I would punch it.
Если бы у твоего образа жизни было лицо, я бы по нему ударила.
В адрес Скотта, про Рамону
Lucas Lee
The only thing keeping me and her apart is the two minutes it's gonna take to kick your ass.
Единственное, что отделяет меня и ее - это две минуты, которые понадобятся, чтобы надрать тебе задницу.
Lucas Lee
Prepare to feel the wrath of the League of the Evil Exes.
Готовься почувствовать гнев Лиги злых бывших.
В адрес Гидеона
Scott Pilgrim
You're pretentious! This club sucks! I have beef. Let's do it.
Твой клуб говно, ты весь на пафосе, я обижен, за дело.
Scott Pilgrim
I have to go pee due to boredom.
Пойду от скуки пописаю.
Лукас ударил Скотта, вбив его в землю. После этого поворачивается к Рамоне
Lucas Lee
What's up? How's life? He seems nice.
Как оно? Как жизнь? А он ничего так.
Scott Pilgrim
I don't think I can hit a girl. They're... soft.
Я с девушками не дерусь, они... мягкие.
Gideon Graves
Scotty, you can cheat on these ladies as you like. But you can't... cheat... death.
Ты можешь обманывать этих девушек сколько хочешь. Но ты не можешь... обмануть... смерть.
Про Лукаса Ли
Scott Pilgrim
Ah! I didn't get his autograph.
Ай, я не взял у него автограф.
Ramona Flowers
No breakup is painless, somebody always gets hurt.
Нельзя расстаться так, чтобы никто не страдал.