Диалоги и цитаты персонажа: Стейси Пилигрим

Stacey Pilgrim

Next time, we don't date the girl with eleven evil ex-boyfriends.

В следующий раз мы больше не будем встречаться с девушками с 11 злыми бывшими.

Scott Pilgrim

It's seven.

Их семь.

Stacey Pilgrim

Oh, well, that's not that bad.

Ой, простите, так уже не так страшно.

Джимми парень Стейси

Ramona Flowers

Well, it was nice meeting you. Tell your gay friends I said bye.

Приятно было познакомиться. Попрощайся от меня с вашей гейской парочкой.

Stacey Pilgrim

Gay friends?

Гейской парочкой?

[Wallace and Jimmy are making out]

[Уоллес и Джимми целуются]

Stacey Pilgrim

Wallace! Again?

Уоллес! Опять?

Стейси узнала, что Скотт встречается со школьницей

Stacey Pilgrim

It's been over a year since you got dumped by She-Who-Will-Not-Be-Named. So... Are you legitimately moving on or is this just you being insane?

Год прошел, после того как тебя бросила та, имя которой нельзя называть. Ты так на ноги встаешь или у тебя крыша поехала?

Scott Pilgrim

Can I get back to you on that?

Я уточню и перезвоню.

Телефонный разговор

Scott Pilgrim

Hello. It's Scott.

Привет. Это Скотт.

Stacey Pilgrim

What did he do this time?

И что он натворил опять?

Scott Pilgrim

No, it's Scott. It's actually me.

Нет. Это я звоню, Скотт.

Stacey Pilgrim

What did you do this time?

И что ты натворил опять?

Стейси Пилигрим