Диалоги и цитаты из: Форсаж 6

Хоббс избивает задержанного в комнате допроса

Officer

Is that legal?

Это вообще законно?

Riley

No. But are you going to go in there and tell him?

Нет. Может скажешь ему об этом?

После допроса с избиением задержанного

Riley

Well, is he talking?

Он будет говорить?

Luke Hobbs

Not anymore.

Уже нет.

Dominic Toretto

You're going to be a great father, Brian.

Из тебя выйдет отличный папаша.

Brian O'Conner

What makes you so sure?

Почему ты так уверен?

Dominic Toretto

Because I'll be there to kick your ass if you ain't.

Иначе я тебе надеру задницу лично.

Luke Hobbs

It wasn't that hard to find you, Toretto.

Тебя не сложно было найти, Торетто.

Dominic Toretto

I wasn't hiding.

Но я и не прятался.

Brian O'Conner

Letty's dead, Dom.

Летти мертва.

Dominic Toretto

I need to know for sure.

Я должен в этом убедиться.

Brian O'Conner

Then I'm going with you.

Тогда я с тобой.

Dominic Toretto

You said you were going to leave this life behind.

Ты обещал с прежней жизнью завязать.

Brian O'Conner

We both said that we were leaving the life behind.

Мы оба обещали с нею завязать.

Letty

That girl you remember, it's not me.

Девушка, которую ты помнишь, это вовсе не я.

Dominic Toretto

Not from what I just saw. Like it or not, you're still the same girl.

Судя по потому, что я видел, нравится тебе, или нет, ты совсем не изменилась.

Letty

We lost Ivory. He's gone.

У нас потери. Айвери погиб.

Owen Shaw

Thanks.

Спасибо.

Letty

That's it?

И это все?

Owen Shaw

If Ivory's dead, he made a mistake. If you make a mistake, you pay the price.

Айвери погиб, значит он где-то ошибся. За любые ошибки надо платить.

Letty

That's a great eulogy, Shaw. Are you going to give the same speech for the rest of us when we go out?

Отличная речь, Шоу. Тоже самое ты скажешь о нас, когда мы сдохнем?

Tej

What good is having millions of dollars in the bank if you don't spend any of it?

В чем кайф от наличия миллионов долларов в банке, если ты не можешь их потратить?

Перед допросом подозреваемого

Riley

I got you five minutes with this guy.

У тебя будет всего лишь пять минут на него.

Luke Hobbs

I only need two.

Я и за две управлюсь.

Man

I ain't telling you shit.

Я не скажу ни хрена.

Luke Hobbs

I was hoping you'd say that.

Я очень ждал этого ответа.

Luke Hobbs

If you want to catch wolves, you need wolves.

На волков надо идти с другими волками.

Luke Hobbs

Last Tuesday, a team of highly coordinated drivers took down an entire military convoy in Russia.

В прошлый вторник в России команда первоклассных водил завалила военный конвой.

Dominic Toretto

I don't do cold weather.

На морозе не работаю.

Luke Hobbs

I know it wasn't you. But you're going to help me catch the team responsible.

Я знаю, это был не ты. Но ты поможешь мне их поймать.

Про Доминика Торетто

Luke Hobbs

I'm not here to extradite anyone. See, he's going to come voluntarily. As a matter of fact, he's going to beg me.

Я не собираюсь никого экстрадировать. Он добровольно со мной поедет. Еще и сам станет об этом умолять.

Han

Ever thought about settling down? Starting a life together?

А ты не думала где-нибудь осесть? Пожить вместе?

Gisele Harabo

Aren't we doing that?

А мы сейчас не вместе?

Han

Are we?

Разве?

Brian O'Conner

You don't realize how much you appreciate something until somebody takes it away.

Чтобы начать ценить какие-то вещи, нужно сначала их лишиться.

Форсаж 6

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов