☰

Шерлок Холмс

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Про человека, который проник в дом Шерлока
Sherlock Holmes
He fell out of a window.
Он выпал из окна.
Lestrade
And exactly how many times did he fall out of the window?
И сколько раз он падал из окна?
Sherlock Holmes
It's all a bit of a blur, Detective Inspector. I lost count.
Точно не могу сказать. Я со счета сбился.
John Watson
We should call the police.
Нужно вызвать полицию.
Sherlock Holmes
Yes.
Да.
[Sherlock fires five gunshots into the air]
[Шерлок выстреливает 5 раз в воздух]
Sherlock Holmes
On their way.
Они уже в пути.
John Watson
For God's sake!
Ради Бога!
Sherlock Holmes
Oh, shut up. It's quick.
Ой, хватит. Так быстрее.
Sherlock Holmes
Do people actually read your blog?
Вообще люди читают Ваш блог?
John Watson
Where do you think our clients come from?
А откуда по Вашему у нас клиенты?
Sherlock Holmes
I have a website.
У меня есть сайт.
John Watson
In which you enumerate two hundred and forty different types of tobacco ash. Nobody's reading your website.
В котором вы перечисляете двести сорок различных видов табака. Никто не читает ваш сайт.
Sherlock Holmes
First get rid of your boys.
Сперва прогони своих парней.
Neilson
Why?
Почему?
Sherlock Holmes
I dislike being outnumbered, it makes for too much stupid in the room.
Мне не нравится численное превосходство глупцов в комнате.
Sherlock Holmes
Where's John?
Где Джон?
Irene Adler
He went out, a couple hours ago.
Он вышел, пару часов назад.
Sherlock Holmes
I was just talking to him.
Я только что с ним разговаривал.
Irene Adler
He said you do that.
Он сказал, что ты часто так делаешь.
Sherlock Holmes
What are you typing?
Что печатаешь?
John Watson
A blog.
Блог.
Sherlock Holmes
About?
О чем?
John Watson
Us.
О нас.
Sherlock Holmes
You mean me.
То есть обо мне.
John Watson
Why?
С чего ты взял?
Sherlock Holmes
Well, you're typing a lot.
Потому что текста много.
Man
And Mr Holmes, you look taller in your photographs.
И мистер Холмс, на фото Вы выглядите выше.
Sherlock Holmes
I take the precaution of a good coat and a short friend.
Для этого просто нужно хорошее пальто и не высокий друг.
Sherlock Holmes
The evidence was right under your nose, John, as ever you see but do not observe.
Улики были у тебя под носом, Джон. Ты видишь, но не замечаешь.
Sherlock Holmes
That the photographs I'm looking for are in this room.
Фотографии, которые я ищу находятся в этой комнате.
Irene Adler
Okay, but how?
Как Вы узнали?
Sherlock Holmes
So, they are in this room.
Так значит они в этой комнате.
John Watson
I'm not stupid, you know.
Я не такой уж и дурак.
Sherlock Holmes
Where do you get that idea?
Интересно, с чего это ты взял.
Sherlock Holmes
Some things are best left to the imagination.
Есть вещи, которые лучше предоставить воображению.
Henry Knight
It's a strange place, the Hollow. Makes you feel so cold inside, so afraid.
Это очень странное место, Лощина. Оно вызывает холод внутри, страх.
Sherlock Holmes
Yes, if I wanted poetry, I'd read John's emails to his girlfriends. Much funnier.
Если бы меня тянуло на поэзию, я бы почитал письма Джона к его подружкам. Куда более забавнее.
Sherlock Holmes
It's this or Cluedo.
Или это, или Клюдо.
John Watson
Ah, no. We are never playing that again.
Нет, в это мы больше не играем.
Sherlock Holmes
Why not?
Почему нет?
John Watson
Because it's not actually possible for the victim to have done it, Sherlock, that's why!
Потому что это невозможно, чтобы жертва сама себя убила, Шерлок. Вот почему!
Sherlock Holmes
It's the only possible solution.
Но это единственное верное решение.
John Watson
It's not in the rules.
Это не по правилам.
Sherlock Holmes
Well, then the rules are wrong!
Значит правила ошибочны!
Sherlock Holmes
Some people who aren't geniuses have an amazing ability to stimulate it in others.
Некоторые люди, обделенные гениальностью, обладают удивительной способностью стимулировать ее в других.
Sherlock Holmes
I don't have friends. I've just got one.
У меня нет друзей. У меня только один.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения