Цитаты и диалоги из категории: Осведомленность

Moira

You know, I'll bet Carter Bowen doesn't know where to find the best burger joint in Starling City.

Знаешь, я готова поспорить, Картер Боуэн не знает, где найти лучшее бургер-кафе в Старлинг-сити.

Oliver

So I have one thing on him.

Ну хоть в чем-то я лучше его.

Moira

No. You have everything on him.

Нет. Ты лучше его во всем.

Tommy

Okay, this is a surprise. Did you show up here by mistake?

Вот так сюрприз. Ты здесь по ошибке?

Laurel

By invitation. Oliver invited me last night.

По приглашению. Оливер пригласил меня прошлой ночью.

Tommy

Last night?

Прошлой ночью?

Laurel

Is that surprise or jealousy I'm hearing?

Это удивление или ревность?

Tommy

Look, I just don't want him to find out anything, okay? Oliver has been through a lot.

Я просто не хочу, чтобы он что-либо узнал, ясно? Оливер прошел через многое.

Laurel

Tommy, we've all been through a lot.

Томми, мы все прошли через многое.

Detective

Well, there was an incident at Adam Hunt's building tonight. You know anything about that?

Сегодня в доме Адама Ханта было происшествие. Вам что-нибудь известно про это?

Oliver

Who's Adam Hunt?

Что за Адам Хант?

Detective

He's a millionaire bottom feeder, and I'm kind of surprised you aren't friends.

Он миллионер и высокомерный бездельник, и я немного удивлен, что вы с ним не друзья.

Tommy

As your wingman, I highly recommend Carmen Golden.

Как твой второй пилот, я настоятельно рекомендую Кармен Голден.

Oliver

Which one is she?

Которая из них?

Tommy

The one who looks like the chick from 'Twilight'.

Та, что выглядит как телка из 'Сумерек'.

Oliver

What's 'Twilight'?

Что за 'Сумерки'?

Tommy

You're so better off not knowing.

Пожалуй, тебе лучше не знать.

Detective

So that's your story. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out 3 armed kidnappers. I mean, who is he? Why would he do that?

Так, значит история такова. Парень в зеленом капюшоне вломился и в одиночку рассправился с тремя вооруженными похитителями. В смысле, кто он? Зачем ему это делать?

Oliver

I don't know. Find him and you can ask.

Я не знаю. Найдите его и сами спросите.

Oliver

Nobody can know my secret.

Никто не должен знать о моем секрете.

Oliver

Hey, sis.

Эй, сестренка.

Thea

I knew it. I knew you were alive. I missed you so much.

Я знала! Знала, что ты жив. Я так по тебе скучала.

Oliver

You were with me the whole time.

Ты была со мной все это время.

Red

A terrible thing to live in fear. Brooks Hatlen knew it, knew it all too well. All I want is to be back where things make sense, where I won't have to be afraid all the time. Only one thing stops me. A promise I made to Andy.

Самое ужасное, это жить в страхе. Брукс Хатлен знал это, очень хорошо это знал. Все, что я хочу, это вернуться туда, где все имеет смысл, туда, где мне не нужно будет все время бояться. И только одна вещь останавливает меня. Обещание, которое я дал Энди.

Heywood

He asked me for a length of rope.

Он попросил у меня длинную веревку.

Red

Rope?

Веревку?

Heywood

Six feet long.

Шесть футов длиной.

Red

And you gave it to him?

И ты дал ему?

Heywood

Sure I did. Why wouldn't I?

Конечно дал. А почему я не должен был?

Red

Jesus, Heywood.

Господи, Хэйвуд.

Heywood

Hey, how the hell was I supposed to know?

Эй, да откуда я по твоему мог знать?

Tommy

I feel bad. I let him down.

Чувствую себя паршиво. Я подвел его.

Red

Ah, that's crap, kid. He's proud of you. We've been friends a long time so I know him as good as anybody.

Ерунда это все, парень. Он гордится тобой. Мы с ним друзья уже очень давно, так что я знаю его, как никто другой.

Tommy

What are you in for?

А ты тут за что?

Andy

Me? The lawyer fucked me. Everybody's innocent in here. Don't you know that?

Я? Меня адвокат обманул. Здесь все не виновные. Ты разве не знал об этом?

Frank

We have this problem.

У нас проблема.

Valentina

You think I don't know it's a problem? I look stupid to you?

Думаешь я не в курсе об этой проблеме? Я что, похожа на дуру?

Frank

I didn't say you were stupid. But we have a problem and you're not being very helpful in participating in the solution of it.

Я не говорил, что ты дура. Но у нас проблема и ты не очень то и стараешся быть полезной в ее решении.

Valentina

I don't want to talk anymore.

Я больше не хочу разговаривать.

Joseph

My boss said you're the man for the job.

Мой босс сказал, что это именно для тебя работа.

Frank

Your boss got his facts wrong.

Твой босс ошибся.

Joseph

Two things you should know about my boss: He never gets his facts wrong, he never takes no for an answer.

Две вещи, которые ты должен знать о моем боссе: он никогда не ошибается, и он никогда не принимает отказы в качестве ответа.

Frank

Well, there's a first time for everything.

Ну, все случается когда-то в первый раз.

Joseph

Well, not this time.

Не в этот раз.

Frank

Your parents know the company you keep?

Твои родители знают с какой компанией ты водишь дружбу?

Homer

Son, when you're older, you'll know better.

Сынок, подрастешь, узнаешь.

Категория: Осведомленность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов