Категория: Правда

Цитаты из фильмов и сериалов

За кадром
Sarah Connor
A wise man once said, 'know thyself'. Easier said than done. I've had nine aliases, twenty-three jobs, spoken four languages, and spent three years in a mental hospital for speaking the truth. At least when I was there I could use my real name.
Один мудрец однажды сказал 'Познай себя'. Проще сказать, чем сделать. Я сменила девять имен, двадцать три работы, говорила на четырех языках и провела три года в психиатрической больнице за то, что говорила правду. По крайне мере, там я могла использовать свое настоящее имя.
Qi'Ra
I might be the only person in the whole galaxy who knows what you really are.
Я единственная в галактике знаю, кто ты на самом деле.
General Hux
He told us the truth. Will wonders never cease?
Он сказал нам правду. Чудеса да и только.
Sherlock Holmes
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
Когда отбрасываешь невозможное, то даже неправдоподобное оказывается правдой.
Jerry
Some people just can't handle the truth. Especially dummies like me.
Некоторые люди не могут вынести правды. Особенно такие тупицы, как я.
Elijah
Are you ready for the truth?
Ты готов к правде?
Han Solo
Women always figure out the truth. Always.
Женщины всегда узнают правду. Всегда.
Cobb
She locked away a secret, deep inside herself, something she once knew to be true... but chose to forget.
Она заперла секрет, глубоко внутри себя, правду, которую она когда-то знала... но предпочла забыть.
Dipper
Can't be... it's impossible. The other two journals?! All this time, all this time, Stan had them?! I can't believe it! Was anything he said to us real?!
Не может быть… это невозможно. Это остальные два дневника?! Все это время, все это время они были у Стэна?! Не могу поверить! Он хоть раз говорил нам правду?!
Robert
I never loved my brothers. Sad thing for a man to admit, but it's true. You were the brother I chose.
Я никогда не любил своих братьев. Печально это признавать, но это правда. Я выбрал тебя своим братом.
Valka
You came early into this world. You were such a wee thing. Oh, so frail, so fragile. I feared you wouldn't make it. But your father... he never doubted. He always said you'd become the strongest of them all. And he was right. You have the heart of a chief, and the soul of a dragon. Only you can bring our worlds together. That... is who you are, son.
Ты рано появился на свет. Ты был таким крошечным. Таким слабым и хрупким. Я боялась, что ты не выживешь. Но твой отец... он никогда не сомневался. Он всегда говорил, что ты станешь самым сильным из всех нас. И он был прав. У тебя сердце вожака и душа дракона. Только ты можешь воссоединить наши миры. Вот... кто ты на самом деле, сынок.