Человек-паук: Bозвращение домой

Цитаты из фильмов и сериалов

В адрес Питера Паркера
Adrian Toomes
So I'm gonna give you one chance. Are you ready? You walk through those doors, you forget any of this happened. And don't you ever, ever... interfere with my business again. Because if you do... I'll kill you and everybody you love. I'll kill you dead. That's what I'll do to protect my family, Pete.
Поэтому я дам тебе один шанс. Ты готов? Ты выйдешь из машины и забудешь обо всем, что было. И никогда больше, никогда... не лезь в мои дела. Потому что если полезешь... я тебя убью и всех, кого ты любишь. Я убью тебя. Вот на что я готов ради защиты моей семьи, Пит.
Adrian Toomes
The world's changing. It's time we change, too.
Мир меняется. Пора и нм измениться.
Michelle
I'm not obsessed with him, I'm just super observant.
Я не одержима им, просто наблюдательна.
Речь Капитана Америки в сцене после титров
Rogers
Hi, I'm Captain America. Here to talk to you about one of the most valuable traits a student or soldier can have. Patience. Sometimes, patience is the key to victory. Sometimes, it leads to very little, and it seems like it's not worth it, and you wonder why you waited so long for something so disappointing... How many more of these?
Привет, я капитан Америка. Я здесь, чтобы поговорить с вами об одной из самых ценных черт, которые может иметь студент или солдат. Терпение. Иногда терпение - это ключ к победе. Иногда оно приводит к не очень значительному, и кажется, что это не стоит того, и вам интересно, почему вы так долго ждали чего-то такого разочаровывающего ... Много вас таких?
Tony Stark
Don't stress him out. Don't do anything stupid. I've seen his cardiogram.
Не выводи его. Не делай глупостей. Я видел его кардиограмму.
Tony Stark
That's not a hug, I'm just grabbing the door for you. We're not... we're not there yet.
Это не обнимашки. Я просто открываю тебе дверь. Мы не настолько близки.
Ms. Warren
See, Flash? Being the fastest isn't always the best if you are wrong.
Видишь, Флэш? Быть самым быстрым не всегда лучше, если допускать ошибки.
Первая фраза Человека-паука грабителям банкомата.
Spider-Man
What's up, guys? Forgot your PIN number?
Как дела, парни? Забыли пин код?
Фраза грабителю в маске Железного человека.
Spider-Man
Iron Man! What are you doing robbing banks? You're a billionaire.
Железный человек! Зачем ты грабишь банк? Ты же миллиардер.
Liz
A rebellious group activity the day before competition is good for morale.
Бунтарская коллективная деятельность перед соревнованиями повышает мораль.
В адрес Человека-паука
Flash
Are you really friends with Peter Parker?
Вы правда друзья с Питером Паркером?
Ned
What is it like being famous when nobody knows it's you?
Каково быть знаменитым, когда тебя никто не знает, что это ты?
Tony Stark
Don't cut me off when I'm complimenting you.
Не перебивай меня, когда я тебя хвалю.
Karen
Great job, Peter. You're 98% successful.
Отличная работа, Питер. Успешность 98 процентов.
Tony Stark
I was wrong about you. I think with a little more mentoring you could be a real asset to the team.
Я ошибался в тебе. С хорошим наставником ты быстро вольешься в команду.