Элай Прайс

Цитаты из фильмов и сериалов

Elijah
Do you know what the scariest thing is? To not know your place in this world, to not know why you're here. That's just an awful feeling.
Ты знаешь, что самое страшное? Это не знать своего места в мире, не знать зачем ты здесь. Это самое ужасное чувство.
Elijah
Your bones don't break, mine do. That's clear. Your cells react to bacteria and viruses differently than mine. You don't get sick, I do. That's also clear. But for some reason, you and I react the exact same way to water. We swallow it too fast, we choke. We get some in our lungs, we drown. However unreal it may seem, we are connected, you and I. We're on the same curve, just on opposite ends.
Твои кости не ломаются, а мои да. Это понятно. Твои клетки реагируют на бактерии и вирусы совершенно по другому, чем у меня. Ты никогда не болеешь, я болею. Это тоже понятно. Но по каким-то причинам, ты и я одинаково реагируем на воду. Мы глотаем ее слишком быстро, и мы задыхаемся. Она попадает в легкие, мы тонем. Как бы нереально это ни казалось, мы связаны, ты и я. Мы на одной линии, только на противоположных концах.
Elijah
It's hard for many people to believe that there are extraordinary things inside themselves, as well as others.
Многим людям трудно поверить в то, что у них, а также и у других, есть что-то экстраординарное.
Elijah
One of us has made a gross error, and wasted the other person's valuable time.
Один из нас сделал грубую ошибку и потратил впустую драгоценное время другого человека.
Elijah
Are you ready for the truth?
Ты готов к правде?
Elijah
This was an origin story the whole time.
Все это время была история становления.
Из трейлера
Elijah
This is not a cartoon. This is the real world.
Это не комиксы. Это реальный мир.
Elijah
There are unknown forces that don't want us to realize what we are truly capable of. They don't want us to know the things we suspect are extraordinary about ourselves are real. I believe that if everyone sees what just a few people become when they wholly embrace their gifts, others will awaken. Belief in oneself is contagious. We give each other permission to be superheroes. We will never awaken otherwise. Whoever these people are who don't want us to know the truth, today, they lose.
Есть неизвестные силы, которые не хотят, чтобы мы осознавали, на что мы действительно способны. Они не хотят, чтобы мы знали, что экстраординарные вещи, которые мы подозреваем, есть в нас самих, реальны. Я верю, что если каждый увидит тех не многих, которые полностью осознали свои возможности, то остальные проснутся. Вера в себя заразительна. Мы позволим друг другу стать супергероями. Иначе мы никогда не проснемся. Кто бы ни были эти люди, которые не хотят, чтобы мы знали правду, сегодня они проиграют.
Elijah
The classic turn! The enemy becomes the ally!
Классический поворот! Враг становится союзником!
Elijah
They almost convinced me I was crazy. I create superheroes. I truly am a mastermind.
Они почти убедили меня, что я безумец. Я создаю супергероев. Я истинный высший разум.
Elijah
You don't know what it's like, Daryl. To be so different, you don't know where you fit. It's an awful feeling.
Ты не знаешь, каково это, Дэрл. Быть не таким как все, не знать своего места. Это ужасное чувство.
Elijah
Belief in oneself is contagious.
Вера в себя заразительна.