Цитаты из категории: Выбор

Green Goblin

Misery, Misery, Misery, that's what you've chosen. I offered you friendship and you spat in my face. You've spun your last web, Spider-Man.

Страдание, страдание, страдание, вот что ты выбрал. Я предлагал тебе дружбу, а ты плюнул мне в лицо. Ты сплел свою последнюю паутину, Человек-паук.

Green Goblin

I could squash you like a bug right now, but I'm offering you a choice. Join me! Imagine what we could accomplish together... what we could create. Or we could destroy! Cause the deaths of countless innocents in selfish battle again and again and again until we're both dead! Is that what you want? Think about it, hero!

Я мог бы прихлопнуть тебя, сейчас, как букашку. Но я предлагаю тебе выбор. Присоединяйся ко мне. Вообрази, чего мы могли бы добиться вместе. Что мы могли бы создать. Или уничтожить. Быть причиной бесчисленных смертей невинных в нашей борьбе, снова, и снова, и снова, пока мы оба не погибнем. Этого ты хочешь? Подумай об этом, герой!

Rick

Boy, you really got me up against a wall this time, Jerry.

Джерри, ты не оставляшь мне выбора.

В адрес Скайлер

Walter

I have lived under the threat of death for a year now. And because of that I've made choices. I alone should suffer the consequences of those choices, no one else. And those consequences… they're coming. No more prolonging the inevitable.

Я живу под угрозой смерти уже целый год. И поэтому уже сделал выбор. Я один должен ощутить последствия моего выбора, и никто другой. А те последствия... все ближе. Хватит оттягивать неизбежное.

Walter

What is going on with me is not about some disease. It's about choices. Choices that I have made. Choices I stand by.

Все, что со мной происходит виновата не болезнь, а выбор. Выбор, который я сделал. И которого я придерживаюсь.

C-3PO не перестает жаловаться

Han Solo

Either shut him up or shut him down!

Либо заткните его, либо вырубите.

Han Solo

Wonderful girl. Either I'm going to kill her or I'm beginning to like her.

Потрясающая барышня! Или я ее убью, ...или я в нее влюблюсь!

The Joker

Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can't savor all the... little emotions. In... you see, in their last moments, people show you who they really are. So in a way, I know your friends better than you ever did. Would you like to know which of them were cowards?

Хочешь знать, почему я использую нож? Оружие слишком быстрое. Ты не можешь наслаждаться всеми... мелкими эмоциями. Видешь ли, в последний момент люди показывают кем они на самом деле являются. Ну так вот, я знаю твоих друзей намного лучше, чем ты. Хочешь знать, кто из них были трусами?

Robert

I never loved my brothers. Sad thing for a man to admit, but it's true. You were the brother I chose.

Я никогда не любил своих братьев. Печально это признавать, но это правда. Я выбрал тебя своим братом.

Hyman

This is the business we've chosen.

Это бизнес, который мы выбрали сами.

Man

Anyway, we're not dealing with names today. You can tell me or not tell me yours. Or a fake one is fine. If I need to talk to you, I'd prefer something other than 'Hey, you'.

В любом случае, обойдемся сегодня без имен. Можете говорить свои имена или нет. Я не против выдуманных. Если мне придется поговорить с вами, я бы предпочел что-нибудь другое, чем 'Эй, ты.'

Hart

You don't pick your parents, and you don't pick your partner.

Родителей не выбирают, напарников тоже.

Costello

A man makes his own way. No one gives it to you. You have to take it.

Человек сам выбирает свою дорогу. Никто тебе ничего не даст. Ты должен сам брать.

Uncle Stan

You've got yourself a choice here. You could either go face him like a man or you can hide indoors, like a wimp. What will it be?

Перед тобой стоит выбор. Можешь встретиться с ним лицом к лицу, как мужчина, или прятаться дома, как трус. Что ты выбираешь?

Категория: Выбор

Цитаты из фильмов и сериалов