Диалоги из категории: Война

Dooku

I have good news for you, my lord. War has begun.

У меня для Вас есть хорошие новости, мой повелитель. Война началась.

Darth Sideous

Excellent. Everything is going as planned.

Прекрасно, все идет по плану.

Во время погони за графом Дуку, Падме падает с корабля.

Obi-Wan

I can't take Dooku alone! I need you! If we catch him, we can end this war right now! We have a job to do!

Я не одолею Дуку в одиночку. Ты мне нужен! Если мы его поймаем, мы сможем закончить эту войну. Мы обязаны это сделать.

Anakin

I don't care! Put the ship down!

Мне все равно! Снижай корабль.

Obi-Wan

You will be expelled from the Jedi order!

Ты будешь исключен из ордена джедаев!

Anakin

I can't leave her!

Я не могу ее оставить!

Obi-Wan

Come to your senses! What do you think Padme would do were she in your position?

Опомнись, Энакин! Что бы сделала Падме, окажись она на твоем месте?

Anakin

... She would do her duty.

... Исполнила бы свой долг.

Yoda

I am wondering, why are you here?

Мне любопытно, зачем ты здесь?

Luke

I'm looking for someone.

Я кое-кого разыскиваю.

Yoda

Looking? Found someone, you have, I would say, hmmm?

Разыскиваешь? Нашел ты кого-то, я бы сказал. да?

Luke

Right...

Верно.

Yoda

Help you I can. Yes, mmmm.

Помочь тебе могу я. Да.

Luke

I don't think so. I'm looking for a great warrior.

Я не думаю. Я ищу великого воина.

Yoda

Ohhh. Great warrior. Wars not make one great.

Великого воина. Войны никого великим не делают.

Petyr

Gold wins wars, not soldiers.

Золото выигрывает войны, а не солдаты.

Eddard

Then how come Robert is king, and not Tywin Lannister?

Тогда почему королем стал Роберт, а не Тайвин Ланистер?

Man

War isn't won by sentiment, Director.

Войну сентиментами не выйграть, Директор.

Fury

No, it's won by soldiers.

Нет, ее выигрывают солдаты.

Fury

We have no quarrel with your people.

У нас нет вражды с вашим народом.

Loki

An ant has no quarrel with a boot.

У муравья тоже нет вражды с сапогом.

Stoick

Of all the irresponsible…

Из всех безответственных...

Hiccup

I'm trying to protect our dragons and stop a war. How is that irresponsible?

Я пытаюсь защитить наших драконов и остановить войну. Как это может быть безответственно?

Stoick

Because war is what he wants, son!

Потому, что он хочет только войны, сынок!

Hiccup

We'll follow those trappers to Drago and talk some sense into him.

Мы проследуем за охотниками до Драго и убедим его в обратном.

Stoick

No. We fortify the island.

Нет, мы укрепляем остров.

Hiccup

It's our duty to keep the peace.

Наша обязанность, это сохранение мира.

Stoick

Peace is over, Hiccup. I must prepare you for war.

Мир закончился, Икота. Нужно готовиться к войне.

Hiccup

War? Dad, if Drago's coming for our dragons, we can't wait around for him to get here. Let's go find him and change his mind.

Войне? Пап, если Драго идет за нашими драконами, мы не можем просто так сидеть здесь и ждать его. Давай отыщем его и убедим передумать.

Stoick

No, some minds won't be changed, Hiccup. Berk is what you need to worry about. A chief protects his own.

Нет, некоторых невозможно переубедить, Икота. Олух [название деревни], вот о чем нужно сейчас беспокоиться. Вожак всегда защищает свои владения.

Katniss

No one hates the Capitol more than me. And I wanna help. But I just keep thinking, even if we win this war, what happens to Peeta? I know he's not safe there, but he's definitely not safe here.

Никто ненавидит Капитолий больше, чем я. И я хочу помочь. Но я все думаю, если мы победим в этой войне, что будет с Питом? Я знаю, он там в опасности, но здесь он тем более.

Prim

I don't think you know how important you are to them. If you want something, you just have to ask. You could demand almost anything. They'd have to agree to it.

Я думаю, что ты не осознаешь, насколько ты важна им. Если тебе нужно что-то, ты просто должна попросить. Ты можешь требовать все, что угодно. Им придется согласиться с этим.

Snow

You fought very hard in The Games, Miss Everdeen. But they were games. Would you like to be in a real war?

Вы храбро сражались на играх, мисс Эвердин. Но это были игры. Вы хотите оказаться на настоящей войне?

Katniss

No.

Нет.

Snow

Good. Neither would I.

Я бы тоже не хотел.

Bart

Did you lose your arm in the war?

Вы потеряли руку на войне?

Herman

My arm? Well, let me put it this way. Next time your teacher tells you to keep your arm inside the bus window, you do it!

Руку? Ну, вот что я тебе скажу. В следующий раз, когда учитель скажет не высовывать свою руку из окна автобуса, ты именно так и сделаешь!

Bart

Yes, sir, I will.

Да, сэр, так и сделаю.

Категория: Война

Диалоги из фильмов и сериалов