☰

Железный человек 3

Диалоги из фильмов и сериалов

Tony Stark
So, who's home?
Кто еще дома?
Harley
Well, my mom already left for the diner, and dad went to 7-Eleven to get scratchers... I guess he won, because that was six years ago.
Мама уже ушла на обед, а папа ушел за лотерейными билетами. Наверное, выиграл, ведь это было 6 лет назад.
Tony Stark
What's his name?
Как его зовут?
Harley
Who?
Кого?
Tony Stark
The kid that bullies you at school. What's his name?
Мальчишку, который донимает тебя в школе.
Harley
How'd you know that?
Откуда ты знаешь?
Про Пеппер Потс
Aldrich
You really didn't deserve her, Tony. It's a pity. I was so close to having her perfect.
Ты ее не заслуживаешь, Тони. Жаль. Я был так близок к тому, чтобы сделать ее совершенной.
Tony Stark
You're right... I don't deserve her. Here's where you're wrong. She was already perfect.
Ты прав. Я ее не заслуживаю. Но вот в чем ты ошибаешься. Она и так была совершенна.
Брэнд прошла через огонь, который устроил Тони, чтобы ее задержать
Tony Stark
You walked right into this one. I've dated hotter chicks than you.
Ты сама напросилась. У меня были девушки и погорячее!
Brandt
Is that all you've got? A cheap trick and a cheesy one-liner?
Это всё, на что ты способен? Дешевый трюк и пошлая шутка?
Tony Stark
Sweetheart, that could be the name of my autobiography.
Дорогуша, это было бы отличным названием моей автобиографии.
Pepper
I think I understand why you don't want to give up the suits. What am I going to complain about now?
Понимаю, почему ты не спешишь отказываться от костюмов. Теперь-то мне на что жаловаться?
Tony Stark
Well, it's me. You'll think of something.
Ну, это же я. Придумаешь что-нибудь.
Rhodey
This is how you've been managing your downtime, huh?
Так вот как ты проводил свое свободное время?
Tony Stark
Everybody needs a hobby.
У каждого свое хобби.
Tony Stark
See what happens when you hang out with my ex-girlfriends?
Видишь, к чему приводит общение с моими бывшими подружками?
Pepper
You are such a jerk!
Какая же ты скотина!
Tony Stark
Are you? Are you?
А ты? Ты?
Maya
You don't remember. Why am I not surprised?
Ты не помнишь. И почему я не удивлена?
Tony Stark
Don't take it personally. I don't remember what I had for breakfast.
Не бери близко к сердцу. Я на помню, что на завтрак ел.
© Text-Box.Ru 2024