Категория: Жизнь

Frank, you promised you wouldn't let anybody hurt me! You promised!

Never make promises you can't keep.

I don't. It's one of my rules.

Bravo. A man who leads his life by rules. In my world rules are meant to be broken.

Not mine.

You're gonna have to make an exception.

Tuco, I… I have a wife and family.

So what? You'll get another one.

I don't want you to take this the wrong way, but I can't just uproot my life like that.

She wanted out of this dump. She wanted to start a new life.

Well, a 19-year-old girl doesn't go to Las Vegas alone. So who was she going with?

Please. No one has to know. You could just pretend you didn't find us. We would never tell anyone, would we, Craig?

No, absolutely not.

I already called your lawyer. Besides, this little family outing of yours? It's put an innocent man in jail. The cops are investigating this as a kidnapping. They already rounded up some poor suspect. ... Anyway, you two? You almost ruined someone's life. Potentially several someones.

I... We had no idea. Could this have been the person in the van? What if the man they arrested is the one we were warned about?

Yeah, maybe he's not so innocent. Hmm?

Now, I do apologize, Eggsy. I shouldn't have done this in front of you.

No, please, I won't say nothing. I swear, if there's one thing I can do, it's keep my mouth shut.

You won't tell a soul?

Ask the Feds. I've never grassed anyone up.

Is that a promise?

On my life!

My life here might not seem like much to you, but it's the life I choose.

You don't choose a life, Dad. You live one.

When you coming back?

I don't know.

So you don't have a plan.

We agreed that if I let you take me to the airport, you wouldn't lecture me about how I'm ruining my life.

I lied.

Well, I suppose I'd better take back everything I just said. What a bloody idiot I am. Pathetic fool. Goddamn, selfish bastard. This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest. I apologize on behalf of the hotel.

It's not your fault. You were just upset I forgot the perfume.

Don't make excuses for me. I owe you my life. You are my dear friend and protege and I'm very proud of you.

You were the complete opposite of me. You did things and had friends and sang in rock bands and made life happen. You weren't scared of anything.

You don't think I'm scared of anything? Who do you think I am? I'm scared of a lot of things.

And I'm scared too. So let's be scared together.

And guess what? She doesn't like my best friend. I keep trying to think of reasons why she should, but you know what? I can't think of any. I don't wanna hear another excuse, Carl. You do whatever you want. I'm telling you, you don't change your life, you're gonna end up lonely. A lonely guy, Carl. Lonely guy.

Wanna know my secret? I'm a yes man. The word 'yes' has changed my life. Here.

No, thanks. I'm fine.

'Fine?' I wipe my ass with 'fine'.

Wow. Okay.

A winner never runs away from a fight!

That's easy for you to say. You have more than one life!